除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
国际和地区形势的变化要求上海合作组织采取切实措施，完成组织的各项任务。
The changing international and regional situations require the SCO to take practical measures to fulfill the missions of the organization.
毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。
Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.
但是，他同时说到减少COD的任务仍然十分艰巨，而且各个地区的减排进度存在着很大的差距。
However, he said it was still difficult to reduce the amount of COD and the reduction progress was far different among regions.
而与这此相关的第二个内部任务则是保住本地区的单一市场——近年来欧盟所取得的最大成功也正在于此。
Along with this comes a second task: to preserve the single market, by far the EU's greatest achievement of recent years.
但是，要弥补该地区在铁幕背后错过的依然是个艰巨的任务。
But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.
除这些基本任务之外，目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
In addition to these fundamental tasks, a top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
使用这些统计数据判断是否可以清楚地区分两个任务的速度(平均值之差超过三倍标准偏差)，还是相互重叠。
Use these statistics to decide that two tasks are either clearly distinguished in speed (means greater than three standard deviations apart), or else that they overlap.
似乎不可避免的是，Inughuit人很快就要被迫离开故土迁往格陵兰南部地区，这使得伦纳德的任务越发紧迫。
There appears to be a certain inevitability to the Inughuits being soon forced from their ancient homeland to southern Greenland, making Leonard's mission all the more pressing.
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
其任务是从中间维护基地自行部署为海上作战基地区域。
Its mission is to self-deploy from an intermediate support base to a sea base area of operations.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
与其委派给那些明日之星们一大批任务，还不如给他们一些小一点但精心设计的，更需要仔细琢磨的任务，看看他们能不能开辟新的地区性市场。
Instead of giving up-and-comers larger assignments, consider intentionally giving them smaller, more ambiguous ones. Have them crack into a new geographic market.
她上个月在这一地区进行实情调查任务的时候见到了各战斗派系的领导人。
She met the leaders of the warring factions while on a fact-finding mission to the region last month.
拉美地区两百周年世代的任务一定要改变历史—追求更好的历史。
The mission of the region's bicentennial generation must be to change history-for the better.
马丁的下一个任务是报导地区选举的宣传活动。
Martin's next assignment is to cover the regional election campaign.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
这点在主要任务的怪身上也同样适用-他们全部都会在世界上的副本地区出现。
The same is true of major quest mobs – they all appear in instanced areas of the world.
非洲联盟的一份声明说，苏丹峰会的日程安排将包括从有争议的阿卜耶伊地区撤出武装部队，以及派遣一支由非洲领导的国际任务团。
An African Union statement said the Sudan summit agenda would include the withdrawal of armed forces from the disputed Abyei region as well as the dispatch of an African-led international mission.
如果他们的任务不能在相对来讲比较安稳的北部省顺利完成，这个策略在其他地区也不会奏效。
If their mission cannot succeed in the relatively stable north, the policy seems unlikely to work anywhere in Afghanistan.
他承认这次破坏性的地震在受灾地区已造成巨大损失，重建将是一项艰巨的任务。
He admitted the devastating earthquake had caused huge losses in quake-hit regions and said reconstruction would be an arduous task.
最终，当所有的地区都跑个遍，将会出现比玩家能够完成的更多的任务。
Eventually, when all the zones are up and running, there will be more quests than players can reasonably complete.
由于在东盟-中国地区已经有几个现存的次区域经济合作计划，因此，这项任务的设计就变得容易多了。
The task of the planners has been made much easier by the presence in the ASEAN-China area of a number of sub-regional economic cooperation schemes.
用常规的地震数据处理流程根本无法满足地质任务的需要，严重影响着此类地区勘探与开发的需要。
The needs of geological task cannot be met with the routine seismic processing methods, which influences badly exploring and developing this kind of area.
飞行员的任务是视察受灾地区，估量灾情。
The pilot's job was to fly over the stricken area and size up the situation.
飞行员的任务是视察受灾地区，估量灾情。
The pilot's job was to fly over the stricken area and size up the situation.
应用推荐