并针对FMS可靠性增长的特点提出了可靠性增长评估结果的任务周期修正法。
To the characteristic of FMS, we present a method to update the result of evaluation according to the duty circle.
工程师告知国会航天飞机任务周期可能为一周一次，这样NASA才有可能分期偿还其多次发射的开销；结果每年只有寥寥几次。
Engineers told Congress that shuttle missions might fly up to once a week, allowing NASA to amortise its development costs over lots of launches; in the event there have been only a handful each year.
要完成这个任务，需要在生命周期接口中实现方法。
To do this task, you implement methods in the lifecycle interface.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
业务过程和人工任务支持几个生命周期选项。
Business processes, as well as human tasks, support several life cycle options.
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
拥有一套有效且明确定义的控制流程可以促进重用、方便策略的定义和执行，以及简化生命周期管理任务。
Having an effective and clearly specified set of governance processes promotes reuse, facilitates the definition and enforcement of policies, and eases the task of life cycle management.
它们的任务是当市场周期转变时使市场能够适应。
确保调度程序将该生命周期任务安排为具有30秒钟的执行时间。
Make sure to schedule a life cycle task with the scheduler with a fire time of 30 seconds.
每个周期内的典型任务包括写测试、让代码通过测试、重构代码、提交修改。
Typical tasks in his cycles are writing a test, code to pass the test, refactor the code, commit the changes.
在这些线程中，半数线程会用几乎整个生命周期来等待子任务的完成。
And, of those, half would spend almost their entire lives waiting for subtasks to complete.
这意味着必须抢占其他处理，以便ABS任务能按照期望的周期执行。
This means that other processing must be preempted to allow the ABS task to execute at the desired periods.
他的任务是控制通胀(平滑过渡经济周期)，保护金融体系，和阻止衰退转为萧条。
Its task is to keep inflation down (helping smooth out the economic cycle), to protect the financial system, and to prevent a recession turning into a deep slump.
在软件开发生命周期中，架构师的任务是什么呢？
What is the architect's role in the software development life cycle?
我们发现这六行引人注意的是，它们都指出更新任务的周期是30分钟。
What we found interesting about these six lines is that they indicated that the update task was taking 30 minutes to complete its cycle.
Hypervisor可以使用这些周期来完成它自己的某些任务，如分配或者内存管理。
The hypervisor USES these cycles for some of its own tasks, such as dispatching or memory management.
正如前面提到的，BusinessProcess Choreographer用于管理业务流程和人工任务的生命周期。
As mentioned before, the business process Choreographer manages the life cycle of business processes and human tasks.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
还有一个secondarynamenode，它不是 namenode的冗余守护进程，而是提供周期检查点和清理任务。
There's also a secondary namenode, which isn't a redundant daemon for the namenode but instead provides period checkpointing and housekeeping tasks.
调用覆盖的方法执行ajax生命周期中的各种任务。
The overridden methods are called to perform various tasks in the Ajax life cycle.
在Server任务中不考虑集群/复制周期会导致低估这些功能的要求。
Failure to account for clustering/replication cycles in your Server task can lead to undersizing your requirements for these features.
现在，让我们看一看该生命周期任务Bean的实现。
Now, let's take a look at the implementation of the life cycle task bean. You will perform the following steps.
记住，大部分CPU周期由Server任务使用。
Keep in mind that the majority of the CPU cycles are used by the Server task.
Editor指定谁可以对主张的任务操作，但不能影响任务的生命周期。
Editor specifies who can work on a claimed task, but cannot influence the task lifecycle.
如果该图表显示agentManager任务占用的周期比Server任务多，那么您就会知道在分级中要考虑该附加CPU资源。
If this chart had shown the Agent Manager task taking more cycles than the Server task, then you would know to account for this additional CPU resource in your sizing.
人工任务编辑器已经过了更新，以支持WebSphereProcessServerV6.2中的新功能，例如将参与人工任务绑定到流程生命周期的选项。
The human task editor has been updated to support the new features of WebSphere process Server V6.2, such as the option to bind a participating human task to the process lifecycle.
在所有的实践目标中，这个任务的优先级在延迟周期内都被降低。
For all practical purposes, the priority of this task has been lowered during the delay period.
并不是所有上下文变量的值在任务或升级生命周期中始终都可用。
Not all the values of context variables are always available during the task or escalation lifecycle.
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
应用推荐