例如，你可以为CMMI22水准定义类，为基于这些水准的任务分类。
For example, you can define categories for CMMI 22 levels or practices and categorize content such as your tasks based on these levels.
本文提出了CSCW任务分类的四维模型：结构化程度维、合作程度维、时间维和空间维。
There are four dimensions in this model: the degree of structure, the degree of the cooperativeness, time and space.
它是进行任务分类和时间安排的简单有效的工具，同时让你快速找到解决方案，并防止收件箱被垃圾堆积。
It's a simple way of easily deferring and categorizing tasks while still making immediate steps toward the solution and preventing build-up of crap in your inbox.
针对网格环境难于保证服务质量的问题，设计了一种实用的用户、资源和任务分类调度机制，在一定程度上实现了网格的QOS机制。
For upgrading the service quality of grid, we use batch schedule and classify the users, tasks and resources in the grid, plan a practical QOS mechanism for grid.
对其核心部分“服务层”所使用的用户任务分类策略、资源描述机制、资源发现策略、资源调度策略、任务调度策略等一系列机制进行了描述。
And the series of tactic and the mechanism of Service Layer, the core part of the model, are described. The resources find arithmetic in the resource discovery tactic is analyzed.
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
数据挖掘通常涉及到一些标准的任务，包括聚集、分类、回归分析和关联性规则学习。
Data mining commonly involves a few standard tasks that include clustering, classification, regression, and associated rule learning.
可以使用分类系统来简化寻找对象(比如服务)的任务，从而简化对象的重用和复合。
You can use classification systems to simplify the task of finding objects such as services, making it easier to reuse and compose them.
对资产分类是资产创建者最重要的任务之一。
The classification of the Asset is one of the most important tasks for the Asset creator.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
将任务或者项目阶段概念化分类会有助于个人或者团队维持他们焦点，从而达到更好的自律。
Categorising tasks or project stages conceptually may help an individual or group maintain their focus and achieve greater self-discipline.
您可以认为它是一项在模型层完成的任务，因为要给数据分类。
You could argue it's a task to be accomplished in the Model layer, since you're categorizing the data.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
大块的结果集可以进行外部排序，reduce()任务遍历整个排序的数据，把每个唯一的键和分类的结果传递到用户的reduce() 函数子进行处理。
Very large results may be externally sorted. The task iterates over the sorted data and passes each unique key and collated results to the users’s reduce() functor for processing.
对许多风险官司而言，最大的任务是拆除笨重不灵的“储仓式”风险分类，美国风险管理协会的Ken Chalk如是说。
For many, the biggest task is to dismantle cumbersome "silos", says Ken Chalk of America's Risk Management Association.
如果您还未下载Eclipse，那么在下载之前，请查看分类，注意那些您日常执行的任务。
Before you download Eclipse, if you haven't already, look at the categories and note which task(s) you perform on a day-to-day basis.
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
工作组提供了另一种方式，可以对相关项目进行分类，并显示当前任务中重要的内容。
Working groups give an additional way to classify related projects and display only what is important for the task at hand.
由于配置和管理企业分类法通常是管理员的任务，所以您无法在ram富客户端中添加或修改这些分类法。
Since it is usually an administrator's task to configure and manage enterprise taxonomies, you cannot add or modify these taxonomies in RAM Rich Client.
机器按任务、位置、连通性、用户、操作系统类型和版本等分类。
Machines are classified by task, location, connectivity, users, operating system type and version, and so on.
GUI操作可以当做任务来分类和实施。
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
分类这些数据元素是一项重要任务，这可以确定应用程序是否在访问被您的组织(或行业)认为是敏感信息的数据。
Classifying data elements is an important task in determining whether an application is accessing data that your organization (or industry) considers sensitive.
一个过程工程任务需要对RUP分类法(元模型)具备很好的理解，以及具备相互兼容的扩展机制。
A process engineering task requires good understanding of RUP taxonomy (meta-model) and availability of a consistent extension mechanism.
所有的参与者被要求完成一项涉及到问题解决技能的卡片分类任务，在完成任务的同时，研究人员通过磁共振成象来监测他们的大脑活动。
All were asked to perform a card-sorting task, involving problem-solving skills while their brain activity was monitored through functional magnetic resonance imaging (fMRI).
根据命名、分类任务判定的语义记忆位于前外侧颞叶，语义记忆障碍的患者表现为命名障碍。
According to denomination and classification task, semantic memory is defined and located in anterior lateral temporal lobe, and the patients express amnesic aphasia.
Rally的任务概念十分类似于SourceForge的，但任务项的模式有些不同。
Rally's concept of a task is quite similar to SourceForge's, but the schema for the task items is somewhat different.
新的节点分组功能，允许管理员将节点进行分类，并指派计算任务。
Node grouping allows administrators to categorize and batch operations on compute nodes.
新的节点分组功能，允许管理员将节点进行分类，并指派计算任务。
Node grouping allows administrators to categorize and batch operations on compute nodes.
应用推荐