最艰巨的任务分派到了最年轻的队员身上。
The most difficult task fell on the youngest member of the team.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
明确的结束会议-概括目标，概述结果，下一步行动，任务分派。
Close the meeting explicitly. - recap the goal, outline results, next actions.
任务分派反映了企业的人力资源管理与利用水平，是工作流系统的重要内容。
It is one of the most important task of the workflow management system.
算法可根据网络环境的变化动态调整任务分派方案，更适合于实际的应用环境。
The algorithm is suitable for the applied environment owing to its dynamic adjustment of the task assignment according to the changes of network.
在BGC模型框架下，文章对角色进行形式化描述，并分析了基于角色的任务分派。
In frame of BGC model, the formalization of role, and an approach of role-based mission assignment are pictured.
测试结果显示，在非特定假设情况下，该算法的缓冲延迟小于其他已知的任务分派算法。
The result shows that the buffering delay of MBDA P2P are smaller than other known task assignment algorithms.
然而在实践中，对具体的要求很难适用这一区分——甚至难于决定谁应该作出最初的任务分派。
In practice, however, it is often difficult to apply this distinction to a particular request-or even to decide who should make the initial assignment.
Concurren公司的“红鹰”Linux允许用户将实时模拟任务分派给专用的处理器核心。
Concurrent's RedHawk Linux allows users to assign real-time simulation tasks to dedicated processor cores.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
另外，为了提高任务分派的灵活性，给出了“模型—角色”、“工作流-生命周期-角色”两种角色解析方法。
In addition, to improve the flexibility of the task assignment, two role parsing methods were presented, which were "model-role" and "workflow-lifecycle-role".
提出基于通用部分全局规划(gpgp)的合同网协议，解决了原有合同网协议的不足，实现了备份任务分派的部分智能化。
Present GPGP based Contract Net Protocol, which resolves the shortages of old Contract Net Protocol and realizes the part intelligentization of assigning backup tasks.
层次任务网络具有任务描述和分解、任务分派、任务完成的能力以及约束机制和冲突解决机制，可以高效地对复杂问题进行规划。
HTN (Hierarchical task network) planning has the power of representing and decomposing task network as well dispatching the subtasks, and also can accomplish the tasks network.
面对越来越高的进度与质量压力，以及外部需求的不可控变化，软件研发企业需要以项目为单位进行高质量的工作流程选择和工作任务分派。
In front of heavier and heavier pressure of progress and quality, and uncontrollable changes of outside demand, software companies should conduct work process and range missions by project team.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
将代理技术应用于大规模分布式入侵检测系统的实现中，提出了可应用于LD - IDS的任务分派机制，该机制实现对移动代理的使用和管理。
We use agent technology to implement Large-Scale Distributed IDS. This paper proposes a task distribution mechanism to manage the mobile agents of the LD-IDS.
10名员工被分派做这项任务。
队长给每个组都分派了任务。
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
各团队成员之间，会尽可能多地按照其能力大小来分派任务。
As much as possible, each team member will get assignment based on his capability.
这是因为服务器上设置的应用程序环境越来越多，也可能因为进一步分派当前任务以隔离责任。
This could be because more application environments are being placed on the server, or because of splitting the delegation of currents tasks down further to segregate responsibility.
你已经把一切计划安排妥当，也分派了小任务，整个项目应当可以顺利地按时完成。
You might have everything planned and scheduled, with smaller tasks delegated so the whole project will be done right on time.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
80比20法则会让你豁然开朗：你所做事务中的20%，带给你的乐趣占所有乐趣的80%，同样地，在压力、愤怒等类似情感中，有80%是由20%的熟人、所做事务和分派任务等带来的。
20% of what you do actually brings 80% of your happiness. By the same token, 80% of what brings you stress, anger and such is brought by 20% of the people you know, stuff you do, tasks you have, etc.
Gearman会对作业进行排队并少量分派作业，而将那些复杂的任务分发给为此任务预留的机器。
Gearman queues jobs and doles out assignments, distributing onerous tasks to machines set aside for the task.
分派一些任务给办公室里的其他人。
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
假设分派您的任务是实现图书订购流程。
应用推荐