有些人认为顶级房产的价格反弹得太厉害。
Some think that prices for prime properties have already bounced back too far.
此外,如果这些住房市场价格反弹,这些公寓的价格很有可能会升值。
Plus, if these housing markets ever rebound, there's even likely to be some price appreciation for these homes.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
需要说明的是,如果供应反弹,当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
股票价格去年出现反弹,但那是双刃剑。
Equity prices did rebound last year but that was a double-edged sword.
他说,在经过11月底及12月初的回调后,食品价格已经出现反弹。
We have already seen food prices rebound after their initial fall in late November and early December.
哈里斯和其他人预计日本经济的反弹和能源价格的下跌将有利于刺激第四季度的经济活力,这种预测很有可能成为现实。
Harris and others figure a Japanese economic bounce and lower energy prices will boost activity by then, and it is certainly possible that will happen.
很长一段时间以后(大约超过三年),一种名为“价值效应”的反方向异常现象就会发生:价格长期位于低水平的股票会发生反弹。
Over long periods (more than three years or so) an opposite anomaly known as the value effect occurs: shares that are depressed in price tend to rebound.
大宗商品价格经历了去年下半年和今年年初的大幅下跌之后,大多已经反弹,罗杰斯正是在这样的情况下说出这番话的。
Rogers's remarks came as commodities prices, after suffering a big slump in the second half of last year and early this year, have mostly rebounded.
今年早些时候,三星电子的管理层还预计内存芯片价格会在8、9月时出现反弹,公司利润率也会因此上升。
Earlier this year, the company's executives expected memory-chip prices to rebound around August or September, reviving profit margins.
尽管2009年道琼斯工业股票平均价格指数大幅反弹,今天却也只有10520.10点,并不比1999年的水平高。
Despite its 2009 rebound, the Dow Jones Industrial Average today stands at just 10520.10, no higher than in 1999.
正当全球投资者担心近期股票的反弹速度已经超出经济增长势头时,本周一,华尔街股市随着全球证券价格一起下跌。
Wall Street plunged on Monday amid global sell-off, as investors around the world feared the recent rally of equities had outpaced the prospects for economic growth.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
根据ICAP的分析,油运运价在6月份强力反弹,部分原因是大量的船舶用于增加库存,因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
因此,我们预计风险资产的价格迟早会反弹。
So we expect the risky assets' price to recover, sooner or later.
四月份,由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼,旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April’s unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
全球股票价格开始反弹,冻结的同业拆借市场开始解冻。
Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.
其他熊市论者看法一致,把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities’ latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致,把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
钻石价格的低迷曾导致ZAOAlrosa、力拓、DeBeers等生产商利润大幅降低后,现在又出现反弹增长。
Diamond prices are rebounding after a slump that slashed profits at ZAO Alrosa, Rio and De Beers.
而当大宗商品价格从过去18个月的低位反弹过后,很多矿企仍然不太敢于重新启动各种高成本的规划。
While commodity prices have rebounded from the lows of the past 18 months, many mining companies remain wary of reviving high-cost plans.
最近,企业和市政债券价格有所反弹,去年12月美林证券公司的垃圾债券指数上涨超过6 %,是1991年以来最强烈的月度上涨。
Lately corporate and municipal bonds have rallied, with Merrill Lynch's junk-bond index gaining more than 6% in December, the strongest monthly increase since 1991.
上周二,在纽约商品交易所(New York MercantileExchange),天然气期货价格连续第三天反弹,上涨了1.2%,达到3.959美元/百万英热单位。
On Tuesday, natural gas futures rallied for a third day, gaining 1.2% in the New York Mercantile Exchange to $3.959 a million British thermal units.
上周二,在纽约商品交易所(New York MercantileExchange),天然气期货价格连续第三天反弹,上涨了1.2%,达到3.959美元/百万英热单位。
On Tuesday, natural gas futures rallied for a third day, gaining 1.2% in the New York Mercantile Exchange to $3.959 a million British thermal units.
应用推荐