示例：“枪和斧头类似，都是有金属零件的工具，可以用来杀人。”
Example: "Guns are like hammers-they're both tools with metal parts that could be used to kill someone."
连用来制作这些零件的工具都是他自己做的——用来发动引擎的车床除外。
He also made the tools that made them, except for the lathes and turning engines.
产品含有这些油，例如有橡胶件的工具；个人防护用品，轮胎，家具部件等。特别是用回收的劣质轮胎的橡胶材料。
Products that may also contain these oils are for example tools with rubber parts, personal safety equipment, wheels, furniture parts, decoration articles, etc.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
中国的扇子与其说是降温的工具，不如说是一件艺术品。
The Chinese fan is more like an artwork than a tool for cooling.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
所以，成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具、小零件。
Success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.
一件工具是值得一看的——Lexicon(脸谱账号要用到它)。
One tool to take a look at, though, is Lexicon (Facebook account required).
惟一缺少的一件东西是有关如何使用此工具来实现此功能的文档。
The only piece missing was documentation about how to implement it with this tool.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
如果真的是那样，那么手头上有所有必要的工具始终是件好事，这就是为什么我们认为辅助生育确实起作用了。
And if that is the case, it is always good to have all the necessary tools in hand and that is why we think assisted reproduction does make sense.
你已经选择了一个可视化的沟通工具，因此你应当花点时间了解可视化沟通的一二件事。
You've chosen a visual tool to communicate and should therefore take the time to learn a thing or two about visual communications.
如果你设计了一件非常酷的新工具，你唯一赚钱的方法就是给广告商留下更多的印象。
If you dream up a cool new tool, your only way to make money is to generate as many impressions as possible for advertisers.
在你所使用的开发工具的需求，和另一个群件编写代码的需求以及和另一个群件运行测试的需求之间跟毫无联系。
There was no connection between the requirements that you created with one of the suite tools, the code you wrote with another, and the tests you ran with yet another.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
通过采用这些模式作为指导原则，将会鼓励开发人员构建彼此兼容并与所提供的工具集兼容的可使用件。
By adopting these patterns as a guideline, developers are encouraged to build consumables that are compatible with each other and the provided tool set.
思想不过是我们塑造世界的一件工具。
这是件有趣的事情——社会化网络工具鼓励和推动着自组织。
And here is an interesting thing - social web tools encourage and facilitate self-organization.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
在预约之前，立即在选定的维修间装配必需的零件、备件、工具和设备。
Immediately before the appointment, the necessary parts, supplies, tools, and equipment are assembled in the selected bay.
NET仅仅是工具箱中的一件工具而已。
因此，这里的挑战是确信地报告已观察到的中间件性能特性，同时将用于工具和准备工作的预算保持最小。
The challenge, therefore, was to confidently report the observed middleware performance characteristics with a minimal budget for tools and preparation effort.
第二代群件工具是将不同的应用软件联系起来。
The second generation of groupware tools linked the different applications together.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
金融机构并没有合适的工具集来支持中间件性能测试。
The financial institution did not have an appropriate toolset to support middleware performance testing.
测试用例是由需求产生的，并且随着事情变化对其关系的跟踪也更为重要，这是一件复杂的工作，应该通过工具进行处理。
Deriving test cases from requirements, and more importantly tracking those relationships as things change, can be a complex task that should be handled through tooling.
DB 2UDB审计功能是DBA工具箱中一件重要的安全性工具。
The DB2 UDB auditing facility is an important security tool in the DBA's toolbox.
DB 2UDB审计功能是DBA工具箱中一件重要的安全性工具。
The DB2 UDB auditing facility is an important security tool in the DBA's toolbox.
应用推荐