这个概念是“每一天做一件你害怕的事”的核心理念。
This concept is the core idea of doing one thing that scares you every day.
付出是件大事，所以稍微仔细看下付出的整个概念。
Giving is big business right now, so let's look a little closer at the whole concept of giving.
高级时尚概念以一种可承受价格的方式走下神坛，是一件立足长远的好事。
The concept of high fashion coming down to affordable levels is potentially good.
您可能想要使用“RACI”矩阵的概念来对每个交付件或过程步骤确定谁Responsible（负责）、Accountable（有责任）、Consulted（被参考），或Informed（被通知）。
You may want to use the concept of a "RACI" matrix to determine who is Responsible, Accountable, Consulted, or Informed for each deliverable or process step.
所以从概念上讲，这是一件很容易想到的事。
如果这两件观念没有得到满足，要想掌握玄学的概念是有困难的。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.
对于我们大多数人都非常熟悉的概念，要在软件中表示为“无”是一件十分困难的事。
For a concept that most of us understand particularly intimately, it turns out that trying to represent "nothing" is surprisingly difficult in software.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
这是因为从定义上来讲，对某一概念缺乏了解会桎梏实践，所以对一件好事来讲，只有当你做过了头，你才能充分了解整个问题的尺度。
By definition, not knowing about a principle constitutes a massive underdoing of it, so you haven't bracketed the problem until you find yourself in an excess of a good thing.
如果您熟悉面向消息的中间件，此列表将对核心概念进行简单回顾。
This list is a brief review of the core concepts if you're already familiar with message-oriented middleware.
“水足迹”这一概念的提出是为了帮助消费者和商家明白为了制造诸如一件纯毛T恤或者是一罐玉米的商品所需耗费的真实水量。
The water footprint is designed to help consumers and businesses understand just how much water is required to make products like a cotton T-shirt or a can of corn.
这个定义充分表达了成本的概念，即成本不单单是为得到一件东西而花费的金钱，还包括为了得到这件东西，你放弃的价值。
Thisdefinition captures the idea that the cost of something is not just its monetary cost butalso the value of what you didn't get.
对于一款给我们带来标签页浏览方式以及浏览器扩展概念的浏览器而言，向IE偷学东西似乎是一件让人遗憾的事情。
For the browser that brought us a revolution of tabbed browsing and extensions, copying IE seems like a sad state of affairs.
我个人就为业务分析师写过一份教程，它基于10个关键概念，同时附有相应的BPMN。说服与我一起工作的精益六西格玛（Lean Six Sigma）黑带接受BPMN不是件易事。
Personally, I have created a tutorial for business analysts based on 10 key concepts and even by pairing down BPMN it was hard to convince the Lean Six Sigma Black Belts I worked with to adopt BPMN.
在所有人恐慌之前，澄清一件事：最新的Twitter蠕虫只是由SecureScience的计算机安全人员发明的理论上可行的概念，不是在野外的虫子。
Before everyone panics, let's get one thing clear: the new Twitter worm is only a proof-of-concept devised by computer security researchers at Secure Science - it is not out in the wild.
ext3文件系统引入了日志概念，以在系统突然停止时提高文件系统的可靠性。
The ext3 file system introduced the concept of journaling to improve the reliability of the file system when the system is abruptly halted.
通过使用Ramdisk的概念，可以在嵌入式设备中创建并挂装Ext2文件系统(以及用于这一目的的任何文件系统)。
The Ext2 filesystem (and for that matter, any filesystem) can be created and mounted onto an embedded device using the concept of Ramdisk.
但是我对您真正的模样实在是一点概念也没有，我甚至根本不知道您的真实大名！关于您，我只知道三件事。
But I really have no idea what you are like at all, I don't even know your real name! I only know three things about you.
提出的管坯壁厚精度概念极其控制方法具有普遍性，对于其它薄壁筒形件的制造工艺具有参考作用。
The introduction of the concept of bellows wall thickness accuracy has the universal significance and reference value for manufacturing technology of other thin wall tube like products.
如何画好一张素描与设计一件好的产品，是两个截然不同的概念。
But it's different conception between how to draw a sketch well and design a good product.
标准化的基本概念和标准件。
虽然时间已经弱化了这种交接(比如一件事，女人已经开始就事论事很长时间了)，但是这一基本概念仍然保持不变。
Though time has softened the transaction-for one thing, women have long had a say in the matter-the basic concept has remained the same.
根据作者提出的双参数线性化概念，对波流共同作用下倾斜杆件上的波浪拖曳力作了等效线性化。
Based on the double factors linearization concept proposed by authors, the drag force acting on inclined cylinder in wave-current field has been linearized.
当你对一件事物产生了兴趣，你很善于对它做具体的概念性分析，直到你完全理解它为止。
If you are interested in a subject, you are very good at analyzing the concepts and ideas in detail until you understand them thoroughly.
美国这个概念好极了，因为一件事情越是平等，它就越是美国。
The idea of America is so wonderful because the more equal something is, the more American it is.
你还有件需要知道的事情，那就是吉星和凶星的概念，还有他们之间相互的联系。
The other thing that you need to know is the concept of benefic and malefic planets, as well as the correlate concept of planetary sect.
内饰的概念是，每一件都有着个人的生活：每部分包含的空间，光线，色彩，是由基本卷组成。
The interior concept is that every part has a individual life: every part contains space, light, colour and is composed by elementary volumes.
本文通过对三种钢的加热系数确定，运用薄件加热的概念，指出了加热系数的含义。
Through determining the heating coefficient for three kinds of steel and applying the conception of heating thin part, the meaning of heating coefficient is defined exactly.
本文通过对三种钢的加热系数确定，运用薄件加热的概念，指出了加热系数的含义。
Through determining the heating coefficient for three kinds of steel and applying the conception of heating thin part, the meaning of heating coefficient is defined exactly.
应用推荐