下面图1显示了现有lgi索赔解决方案的基本中间件元素。
Figure 1 below shows the essential middleware elements of the existing LGI claims solution.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
您可能还注意到另外一件奇怪的事——元素。
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
因此，在背景与其他设计元素之间寻找平衡，就是一件十分重要的事情。
So it's important to find a balance between the background and other elements of the design.
可以通过扩展测试工具支持更复杂的检查—例如，判断两个列表的内容是否相同，或者某一条件对于向量的所有元素是否都是有效的。
You can augment the test tools to support more complicated checks-say, to determine whether the contents of two lists are the same or whether a certain condition is valid on all elements of a vector.
因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？，因为这个数组包含了两个数组。
So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.
有一点非常好的是，在这个软件中能够穿件真实的控件，例如按钮、表单、图形和动态元素等。
One of the good thing with Axure is that it has ready-made widgets including buttons, form fields, shapes and dynamic elements etc.
在18件样本上检测了氧和锶的同位素。这两种元素在牙齿成型时，会固定在牙釉质上。
Oxygen and strontium isotopes, which are fixed in dental enamel at the time of tooth formation, were tested in 18 subjects.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
管理所有的类将是一件令人生畏的任务；所以，UML提供一个称为软件包的组织元素。
Managing all the classes can be a daunting task; therefore, UML provides an organizing element called a package.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素，这是一件齐身长的修身红色裙子，长长的袖子，圆形的衣领，还配有金色的刺绣。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
这星期我正设计一件新服装，希望能加进皮毛的元素。
I've been designing this week a new costume, and I'm trying to include some fur.
在时尚界，总有一些元素永不过时——一条直筒牛仔裤，一件海军上衣，黑色高跟鞋，黑色小礼服。
In fashion, there are certain staples that never go out of style — a pair of straight-leg jeans, a navy blazer, black heels, a little black dress.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
TestNG的parameter元素的作用域是局部的，这对我来说是件好事。
It's a good thing for me that TestNG's parameter elements are locally scoped.
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
比方说，汽车零售商的零件目录响应中包含一个Time - To - Live (ttl)元素。
For instance, the inventory response for the parts from an automotive dealership includes a Time-To-Live (TTL) element.
里克·弗里德曼写道： “马克C·斯科特（MarkC.Scott）干了一件杰出的工作，把运营咨询业务的基本财务元素解释得一清二楚。
RickFreedman writes: "Mark C. Scott does an outstanding job ofexplaining the basic financial elements of running a consulting business.
在伦敦举办的Rodarte派对上，艾玛穿了该品牌一件相当炫目的礼裙，宝蓝色褶皱和黑色网眼元素完美融合，超级时尚，与她的气质完美契合！
At a party for Rodarte in London, Emma wore a stunning dress by the famed label. With bright blue and black tulle draping, the dress was super chic and perfect for the actress.
每一个表都有一个该堆栈的标签(例如“ApplicationServerNode”)和10个单元以描述该堆栈的每一个单独的元素特征，例如“硬件”、“操作系统”、“应用程序服务器中间件”等。
"Application server Node", and ten cells to describe the characteristics of individual elements of the stack, e.g. "hardware", "operating system", "application server middleware" etc.
从广告文案和声音元素的图形和版面，创意总监，执行项目的所有件的质量控制。
From the AD copy and sound elements to the graphics and layout, creative directors perform quality control on all pieces of a project.
使用IList来对set建模是让人徒呼奈何的一件事情：它会带来语义上的冲突，因为list允许出现重复的元素。
Using IList to model a set is unfortunate: it creates a semantic problem because lists allow duplicates.
不完整的墙壁和地板不会保护你以及元素完成件。
Incomplete walls and floors won't protect you as well from the elements as completed pieces.
采用标准零件图形元素库辅助绘图是提高计算机绘图速度的基本方法之一。
It is one of the basic methods of raising efficiency of computer graphic, using standard parts graphic library.
在零件的形状建模中，语义层中的形状元素、几何居中的信息及它们之间的联系同时建立。
During part modelling, the shape elements in the semantic information and the geometric information and their links are built at the same time.
目前参数化设计约束处理技术操作的直接对象是基本图形元素和约束，这在复杂零件参数化时会遇到困难。
The existing parametric design softwares are not safficient for processing the complicated parts We present a new method based on graphics decomposition to solve the problem.
分析了TC 11钛合金中氧、铁、氮等杂质元素含量对应用等温锻造工艺生产的航空发动机盘件的性能影响。
In this paper, the effect of the contents of the impurity elements such as oxygen, iron, nitrogen in TC11 titanium alloy on the performance of aircraft engine disk by isothermal forging was analysed.
分析了TC 11钛合金中氧、铁、氮等杂质元素含量对应用等温锻造工艺生产的航空发动机盘件的性能影响。
In this paper, the effect of the contents of the impurity elements such as oxygen, iron, nitrogen in TC11 titanium alloy on the performance of aircraft engine disk by isothermal forging was analysed.
应用推荐