从你的个人电脑上删除不需要的应用程序可以是一件很烦人的事。
Getting rid of unwanted applications from your PC can be a real pain.
你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。
你可以带一件。
我可以只买一件吗？
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
我不能接受那种认为贪欲也可以是件好事的想法。
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
我可以教你游泳，还可以送你一件泳衣。
一件背心可以帮你保暖。
你可以帮我做一件家务。
请问我们可以只购买一件吗？
九个层次表明人们可以做好每一件事。
喂——我可以告诉你一件事，如果你想知道的话。
但有一件事你可以观察到，那就是肌肉的习惯。
简洁是我们可以从他们身上学到的第一件事。
每卖出一件作品，这位年轻的艺术家就可以赚到数千美元。
The sale of a single piece can earn the young artist thousands of dollars.
如果你有一个漏水的龙头，你可以更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, you can replace the washer or other components as required.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
微波炉销售额的增长可以看作是一件好事。
因此，微波炉销售额的增长可以看作是一件好事。
Thus, rising microwave sales could be seen as a positive thing.
你要做的第一件事就是收集可以回收利用的物品。
The first thing you have to do is to collect items that can be recycled.
这些零件可以折起来放在一个小包内，然后系在腰带上。
These pieces can be folded into a neat little pack and fastened on your belt.
塑料零件可以代替金属零件，但是它们不耐用。
Plastic parts can substitute for metal ones, but they don't last long.
我们可以一大早订购一件新外套，然后在我们吃完早餐之前就可以送到。
We can order a new coat in the early morning and it will be delivered before we finish breakfast.
只有一件事可以尝试。
新零件刚到，星期五应该可以准备好。
The new parts have just come in, so it should be ready by Friday.
更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。
What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.
应用推荐