这要求您编写出在值为null时以适当方式显示页面的代码。
This forces you to make sure you write code that displays the page properly if values are null.
第五条国家鼓励有关单位、专家和公众以适当方式参与环境影响评价。
Article 5 the state encourages relevant entities, experts and the general public to participate in the appraisal of the environmental impacts in appropriate ways.
第五条国家鼓励有关单位、专家和公众以适当方式参与环境影响评价。
Article 5 the State encourages relevant units, specialists and the public to participate in the evaluation of environmental effects in an appropriate manner.
审批机关应当将经批准正式设立的民办学校的章程以适当方式向社会公示。
The examining and approving organ shall notify to the society through appropriate means the regulations of the privately-run schools approved to be officially set up.
但是，在面对复杂的任务时，以适当方式对难题进行拆分确实有助于明确工作重点。
But when faced with a complex task, framing the challenge in the right way can really help to focus people's efforts.
粪肥、瘤胃和内脏应当以适当方式予以处置，不要在注册屠宰场的场地造成不必要的卫生问题。
Manure, paunch and viscera contents shall be disposed of in a manner which will not create a sanitary problem on the premises of the registered slaughter establishment.
考虑结构设计变量和多阶固有频率优化目标都具有模糊性，以适当方式形成了它们各自的隶属函数。
The multiobjective and design variables with fuzzy features are considered in this paper. Their fuzzy membership functions are formed in fitness patterns.
我方正在考虑以适当方式授权少数咨询机构进行特许经营，以代表BQPM在美国提供IECQ培训课程。
We are in the process of putting license agreements in place with a small number of consults to provide the IECQ Training course on behalf of BQPM in the USA.
对此进行推论就是，以适当的教育、灌输、社会条件作用以及你所能拥有的条件，便可把人塑造成几乎可按任何可想象到的方式行事。
The corollary to this is the idea that with appropriate education, indoctrination, social conditioning or what have you, people can be made to behave in almost any way imaginable.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
追求者还应该知道要适当夸奖、宠爱巨蟹座的人，以他（她）为中心、处理好他的恋母情结，这就是实现愿望的最好方式。
Admirers should also know that making you the centre of their attention and dealing with your mother fixation by complimenting and spoiling you rotten is the best way to achieve their desires.
可能需要修改水平对齐或移动文本框，让数据值以适当的方式显示。
You may need to modify the horizontal alignment or move the text box around to see the values displayed properly.
以安全和适当方式管理废弃物。
在理想的世界里，你希望做正确的事情：开发可以工作的软件，它能够以最适当的方式满足利益相关者的需求。
In an ideal world, you want to do the right thing: produce working software that meets the needs of your stakeholders in the most appropriate way possible.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
这些攻击型的客户甚至可能是经过授权可以使用您的系统的用户，但却试图以一种不适当的方式来利用这种授权。
It is possible that the offending client could even be authorized to use your system, but is trying to exploit that authorization in some inappropriate way.
如果不同的部门以不同方式使用同一术语，那么应该捕捉这些定义并与适当的上下文(部门)相关联。
Different departments may use a term differently; all those definitions should be captured and associated with their appropriate contexts (department).
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
需要确保后端基础结构能够以适当的方式响应来自这些设备的请求。
You need to ensure that your back-end infrastructure can respond to requests from these devices in a useful fashion.
以这种方式构建和运行适当的应用程序是可行的，但是您可以做的不止这些。
It's possible to build and run decent applications this way, but you can do better.
如果平台没有提供对应的本机功能，那么SWT会以适当的方式模拟它，尽可能与平台的一般外观和感觉保持一致。
In cases where native function is not provided, the SWT emulates it in a manner compatible with the platform's normal look and feel.
如果不同的部门以不同方式使用同一术语，那么应该捕捉这些定义并与适当的上下文(部门)相关联。
Where departments use a term differently, those definitions should be captured and associated with their appropriate contexts (department).
色彩能捕捉游览者的注意力，特别是如果它们被以适当的方式使用。
Colors capture viewers' attention, especially if they are used in an appropriate manner.
这让您创建的脚本能够以适当且高效的方式执行此任务。
This will enable you to can create a script that performs the task in a proper and efficient manner.
要达此目的，就需要有一种能够包裹各种医疗装备和其他物质并能在适当的时刻、以人为设定的方式把药物释放在适当的地方。
This requires transport systems that can encapsulate medications and other substances and release them in a controlled fashion at the right moment.
我将使用该列表来以图形方式创建图表，该图表随后可被上传到Flickr，并加以正确标记和适当的描述。
I'll use the list to create a chart as an image. The chart can then be uploaded to Flickr, tagged correctly, and described appropriately.
其他的团队以相似的方式在他们各自的区域查询ClearQuest，并收到适当被过滤的结果。
Other thread teams similarly queried ClearQuest for defects in their areas and received appropriately filtered results.
取决于调用应用程序的方式，上述代码以SWF文件或嵌有swf对象的HTML文件的形式，随适当的Laszlo基础类一起传送。
Depending on how the application is invoked, it is transmitted as an SWF file or as an HTML file with an embedded SWF object, along with the appropriate Laszlo foundation classes.
取决于调用应用程序的方式，上述代码以SWF文件或嵌有swf对象的HTML文件的形式，随适当的Laszlo基础类一起传送。
Depending on how the application is invoked, it is transmitted as an SWF file or as an HTML file with an embedded SWF object, along with the appropriate Laszlo foundation classes.
应用推荐