艾滋病的流行以特别生动的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in an especially vivid way.
过去的18个月里呈现出的国家违约的可能性以一种特别有杀伤力的方式挫败了所有欧元区债券都是零风险的主张。
Over the past 18 months the possibility of national defaults has shattered the idea that all euro-area debt is equally risk-free in a particularly damaging way.
当时的评论家们说，以慢速和没有多少词汇量的方式来播出这种特别英语绝不会有什么效果，美国一些驻外大使要求取消这个节目。
Critics at the time said the Special English method of broadcasting at a slower rate with a limited vocabulary would never work. American embassies demanded that the program be cancelled.
如果这个人是被其他人以特别恶毒或极不小心的方式而受到灾难时，我们的恐惧就会更为增加。
Our horror increases if the person is victimized in a particularly vicious or careless way by fellow human beings.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
Apple可以借此机会以新的方式把广告和电子商务结合起来，特别在收购了Quattro之后。
That givesApple a chance to blend advertising and e-commerce in new ways, particularly after the acquisition of Quattro.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
此方法非常不正式地，且以特别的方式使用UML，主要在早期的分析和设计中。
This approach uses UML very informally and in an ad hoc way, primarily in early analysis and design.
他想不带情绪地读这本书，尽管他想以一种特别的方式来谋求那些情绪。
He wants to read it as apart from the emotions, although he wants to enlist those emotions in a very specific way.
在网页设计中，没有特别命名的准则，但以直观的方式组织你的内容是一条很好的经验规则。
In web design, there aren't specifically named guidelines, but it's a good rule of thumb to organize your content in an intuitive way.
这是一个特别设计的例子，用于模拟以异步方式发送数据的数据源。
This is a contrived example designed to simulate a data source that sends data in an asynchronous manner.
这个电影以一种特别令人惊讶的方式体现了对于高科技带来的危险的反思。
In its astonishingly loud way, the film is a meditation on the dangers posed by advanced technology.
我不得不说，我从来没有想过，减少以各种加工方式出现的马铃薯(特别是炸薯条、薯片)或许是一个好办法。
Solution: I never thought I \ 'd say this, but it may be a good idea to cut back on potatoes in any form (especially the fries, fellas).
近些年来，特别是在美国，人们以自己希望的方式生育的权力已经得到了重视。
In recent years, particularly in the US, much importance has been placed on the right of individuals to reproduce in ways that they wish.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
火车司机以一种特别放松的方式缓缓行车，使我们有足够的时间欣赏美景。
The train driver provided plenty of time to take in these sights by driving in a particularly relaxed manner.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
它使人们采取生活方式方面的预防措施，以保护肝脏免受额外伤害，特别是通过戒酒和停止使用具有肝脏毒性的某些药物。
It allows lifestyle precautions to be undertaken to protect the liver from additional harm, specifically, by eliminating alcohol and certain drugs which are toxic to the liver.
“你可不想在船员里有些胆小鬼”，他说，特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
"You don't want to have some sissy boys on your crew," he says, especially as Icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
钠米粒子的安全性并没被了解，特别是他们以一种新的方式进行反应。
Nor is the general safety of nanoparticles fully understood, not least because they can react in novel ways.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
色彩能捕捉游览者的注意力，特别是如果它们被以适当的方式使用。
Colors capture viewers' attention, especially if they are used in an appropriate manner.
其实际意义可能并不是特别显而易见，但是，如果在图形化管理工具中所做的任何工作都可以以命令行的方式完成，这就表示那些工作也可以由一个脚本来实现。
But think about it. If anything done from a graphical administration tool can be done with a console command, that means that those tasks can also be scripted.
那些观点可以以一些特别的和有趣的方式改进你的思想过滤机制。
Those ideas will modify your filter in unique and interesting ways.
每一个在这些年来以不同方式贡献了的人：您有著来自于我个人的非常特别的感谢！
Everyone who has contributed over the years in one way or another: you have my personal and very special thanks!
他倾听，因为他的内心是静默的，以他奇妙而特别的方式。
He listened, because he was silent inside, in his own wonderful special way.
如果你是一个男人，你只会愿意听从于向你展示尊重、以有爱的方式行动、特别对待你的女人。
If you are a man you would only be willing to do the bidding of someone who shows you respect, ACTS in a loving way, and treats you special.
因此几乎所有情景喜剧和卡通片每年都会推出圣诞特别版，以真诚或调侃的方式向圣诞节假期致敬。
And then, every year, there are the Christmas specials for almost every sitcom and cartoon, which nod in sincerity (or in irony) towards the holiday season.
因此几乎所有情景喜剧和卡通片每年都会推出圣诞特别版，以真诚或调侃的方式向圣诞节假期致敬。
And then, every year, there are the Christmas specials for almost every sitcom and cartoon, which nod in sincerity (or in irony) towards the holiday season.
应用推荐