参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
现在，我们可以得到以建设车。
以建设用地使用权抵押的，该土地上的建筑物一并抵押。
Where the right to the use of the land for construction is mortgaged, the buildings on the land shall be mortgaged along with that right.
在以建设为主题的时代背景下，实用主义文化的消极影响日益显现。
Under the background in the era taking construction as theme, the negative in-fluence of pragmatistic culture shows more and more.
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
我们大家都有义务以建设性和创造性的方式相互交往，寻求可行的解决方案。
And all of us have an obligation to engage constructively and creatively toward a workable solution.
我们愿以建设性的态度参与讨论，希望通过广泛协商，达成公平合理的方案。
We are ready to take part in relevant discussions in a constructive way and hope that a fair and equitable formula will be reached on the basis of extensive consultation.
我们正和其他国家一起前进，以建设一座更加坚固的国际秩序和正义的大厦。
We are moving on with other nations to build an even stronger structure of international order and justice.
去年，媒体还报道了中国公司把高质量的碳纤维卖给伊朗以建设更好的离心机。
And last year, media sources covered the sale by Chinese firms of high-quality carbon fibers that would help Iran build better centrifuges.
营销经理人可能转向触觉行动在其营销计划，以建设有效的战略，以增加平均交易金额。
Marketing managers again may turn to the tactile actions in their marketing plan to construct effective strategies to increase the average transaction amount.
江岸区水环境修复以建设三金潭污水处理场、生活污水排江及谌家矶防洪排渍等工程为重点。
Rehabilitation of the water environment in Jiangan region emphases on founding Sanjintan waste water treatment plant, and discharging of domestic sewage and waste of Chenjianji.
这一规定以建设用地使用权分层设立制度为模式为我国地下空间开发利用确立了法律依据，具有重大的现实意义。
This prescription has set up legal warranty for China's exploitation of underground space in the form of the system of layered establishment, which has a practical significance.
弗什鲍说：“我们希望韩国人多学一点科学，多了解一点有关美国牛肉的事实，这个问题能够以建设性的方式解决。”
"We hope that Koreans will begin to learn more about the science and about the facts of American beef and that this issue can be addressed constructively," Vershbow said.
从教学管理和内容处理等方面阐述作为分析学课群主要组成的实变函数论与泛函分析课程的建设，以建设课程群的思路对课程进行全面、综合、深入的建设，提高课程建设质量和效益。
It puts forward a new concept to comprehensively and deeply build curricula group in the meantime when to build a course, so as to promote the quality and benefit of curricula construction.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
麦克金南博士说，“它们正在进行大量的能力建设和培训工作，以展示国家怎样更好地解决这些问题。”
“They are doing a lot of capacity building work and training to show countries how better to address these issues.” Dr MacKinnon says.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
应用推荐