贝斯：我喜欢新技术以及它带给我们的所有进步。
Beth: I love technology and all of the advances that it brings.
今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
快乐的人会为他们自我以及每一天的成长和进步而庆祝。
Happy people take time to celebrate themselves and their everyday growth and progress.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。
But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.
“我很高兴你们中的大多数不相信进步会来得很快……不要怀疑我们前进的方向以及我们所要到达的目的地，”奥巴马说。
"I appreciate that many of you don't believe progress has come fast enough... do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach," said Obama.
阅读那些相关项目的开发者杂志，对您在工作中保持进步、设计决策以及把握机遇都是有益的。
Reading the journals of developers working on projects related to your own activities can be a good way to keep track of progress, design decisions, and opportunities.
这让你看到是哪些20%的事去引起的80%的问题，以及你应该把精力花在哪些可以获得巨大进步的地方。
It enables you to see what 20% of cases are causing 80% of the problems and where efforts should be focussed to achieve the greatest improvement.
宇宙学家使用“卡尔达舍夫等级”来预测未来的技术进步以及外星文明。
Cosmologists use this Kardashev Scale to predict the technical advancement of future and alien civilizations.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
别忘了，这也是费内龙的理论；他把街道、工厂以及所有的进步都归功于警察。
Remember that this was also the theory of Fenelon; he described the streets, factories, and all progress as being due to the police.
他的算法的精确度，为视频和静态影像注释、广告，以及监视和识别公共场所的人流等方面带来进步的希望。
The accuracy of his algorithm demonstrates promise in improving video and still-image annotation, advertising, and the monitoring and identification of people appearing in public.
而在我们已经努力训练了几个月以及几年之后，尽管在训练和比赛中付出了最大的努力，那进步也不会那样迅速和容易了。
Although we may put forth our best efforts in training and racing, progress doesn't come nearly as rapidly or easily when you've been working hard over the course of months and years.
纵使有一定失败的几率，但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义，犯罪改造方式以及社会的进步方面，迈出了一大步。
And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
卫星技术也得到了改进，其中的全自动计算机系统以及先进的轻质建材也取得了飞跃性的进步。
And satellite technology has also improved: Autonomous computer systems as well as advanced, lightweight building materials have also made leaps and bounds.
太极拳学员还报告说他们的情绪、睡眠、生活质量以及锻炼能力都有了进步。
Tai chi students reported improvements in mood, sleep, quality of life and their ability to exercise.
我的作品主要探讨城市风格、现代性、进步以及超脱尘俗等主题。
My work investigates issues of urbanity, modernity, progress and the otherworldly.
技术进步、自由贸易和更广大的市场等因素以及配套的推动措施总会使一些人受益、一些人受损的。
Technological advance, freer trade, and wider markets-along with the policies that promote them-always benefit some people and harm others.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
一旦了解后就不会被情绪所控制，它给了我许多值得遵守的训诫以及一些很棒的忠告，我觉得自己大有进步。
It was a book about recognizing your feelings so you can understand them and not let them control you. It gave me lessons to follow and some great advice. I feel I have come a long way.
一旦了解后就不会被情绪所控制，它给了我许多值得遵守的训诫以及一些很棒的忠告，我觉得自己大有进步。
It was a book about recognizing your feelings so you can understand them and not let them control you. It gave me lessons to follow and some great advice. I feel I have come a long way.
应用推荐