他们的数制是袭用巴比伦人的,以数字6的倍数为基准。
Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.
只有以假设男人成功的标准是(或者应该是)每个人成功的基准为基础时,女人在社会上没有取得成功的观点才有效。
The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约,这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候,常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
抵押贷款经纪人表示,中行向客户提供的跟踪利率以基准利率上浮2.5%为起点,是市场上最优惠的利率之一。
Mortgage brokers said its tracker rates starting at 2.5% above the base rate were among the best on the market.
周二,尽管一些人预期银行会在年末调高利率,以刺激买家在按揭利率上升前出手,但加拿大银行仍保持基准利率为1%。
On Tuesday, the bank of Canada kept its benchmark rate at 1%, though some expect the bank to raise rates by the end of the year, spurring some buyers to act before mortgage rates go up.
以市场基准为原则调整价格是无可厚非的,但是对此的方法并不是固定的,可以进行灵活地调整。
Steps toward more market-based pricing are welcome, but the formula, which has not been published, is still being applied flexibly.
报价以双人房为基准,如单人住宿要在双人房的基础上增加20% - 50%的费用。
Price quotes usually assume double occupancy, with supplements for singles ranging from 20% to 50% of the double-occupancy rate.
一些大型基金会以以往三年平均资产为基准衡量捐赠数额。
Some of the biggest foundations base their grant-giving on a three-year average of their assets.
当然不能忘记学院奖的评选方式:以自娱自乐为基准的自评再加上自发组织的专业团体。
And that, it should not be forgotten, is what the Academy Awards represent: the self-assessment of a self-interested, self-involved professional clique.
海岸线一旦因为海平面上升而缩小,以海岸线为基准计算的经济区面积也会缩小,很多学者都持这样的观点。
Where coasts recede because of rising seas, so do the baselines from which such zones are calculated, many scholars say.
主要的连锁书店都使用软件来下图书订单,而软件会以昔日的销售量为基准决定订多少书。
The major bookstore chains use software to order books, and the software bases orders on earlier sales.
他们不想以意大利为基准,也不想持有意大利债券。
They don't want to be bench-marked against Italy and they don't want to hold Italian bonds.
本合约指定的价格须以现有汇率(每美元兑5.65港元或每英镑兑10.50港元)为基准。
The price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (HK $ 5. 65 per U.S.Dollar or HK $10. 50 per Sterling Pound).
那些受人尊敬和运动员们应该避开服用禁药的运动员,并且团结起来要求体育界以药检结果为基准来对球队进行评级。
Those honorable players who avoided performance enhancers should have united and demanded that the playing field be leveled by.
默认情况下,我们必须指定一个一直到应用程序根目录的完整路径。我们称之为绝对路径,因为它绝对的以应用程序的根目录为基准。
By default, we must specify the full path back to the application root. We call this an absolute path because it is absolute with respect to the application root.
所以,对于弱引用的最好的建议是:概要描述或者用基准问题测试它,以确保你为特定的环境选择最好的方案。
So the best advice with weak references is: profile or benchmark it, to make sure that you choose the best solution for your specific situation.
以美元为基准能更好衡量中国购买进口商品的能力,接过显示其内需上升高达33%。
In dollar terms, which better measure China's ability to buy imports, its domestic spending has soared by a whopping 33%.
以客户为导向,以客户标准为基准,南山呢绒追寻高品质的脚步永不停止。
Guided by customers' need and based on customers' standard, the company keeps on pursuing of high-quality.
主要的结果测量:对于创伤所伴发的并发症的类型、数量以3-,6 -,12 -,24 -月间隔为基准进行记录。
Main Outcome Measurements: the type and number of complications associated with these injuries were recorded at baseline, 3 -, 6 -, 12 -, and 24-month intervals.
以行业最佳实践确定的目标为基准制订本组织运行、维护和安全实绩目标。
Performance objectives for operations, maintenance, and safety are based on objectives established by industry best practice.
中国道德建设应以有效制度为枢纽,以社会正义为核心,以基准道德为立足点。
Chinas moral construction should take effective system as its hinge, the social justice as its core and norm morality as its stand.
发问者:以目前人口为基准,是否有可能估计有多少百分比的人将会居住在第四密度的地球?
Questioner: Is it possible to estimate what percent of the present population will inhabit the fourth-density planet?
分析了以草酸钠为基准物标定高锰酸钾标准溶液浓度的反应原理,标定操作及温度、酸度、滴定速度等滴定条件对标定结果的影响。
This paper discusses the reaction principle and titrimetric operation in defining consistency of potassium permanganate titrant which sodium oxalate is regarded as the basis material.
以100重量份的二烯橡胶为基准,芳香乙烯基聚合物的含量优选为5 ~ 150重量份。
An amount of the aromatic vinyl polymer is preferably 5 to 150 parts by weight based on 100 parts by weight of the diene rubber.
这种时钟周期以每两年发生一次突变的速度为基准。
The clock ticks at a rate of about one mutation every two years.
还有现场安装时,泵的找平找正一般以哪个面为基准?
The scene have installed, the pump is generally leveling to find the basis of which side?
在分析系统特性的基础上设计以某一速度为基准的、ITAE性能指标最优的固定增益鲁棒pid控制器和前置滤波器。
Based on the analysis on system characteristics, a robust fixed gain PID controller and prefilter with optimum ITAE performance indicator are designed for a base speed.
在分析系统特性的基础上设计以某一速度为基准的、ITAE性能指标最优的固定增益鲁棒pid控制器和前置滤波器。
Based on the analysis on system characteristics, a robust fixed gain PID controller and prefilter with optimum ITAE performance indicator are designed for a base speed.
应用推荐