康德的定言令式程序，亚当·斯密的公正旁观者，和卢梭的公意等是道德观点中一些主要的代表者。
Kant's categorical imperative procedure, Adam Smith's impartial spectator, and Rousseau's general will are primary examples of representations of a moral point of view.
一旦你理解了你的客户，你自然而然地开始移情式交流，这会令交流更加有效。
Once you really understand your customer, you naturally begin to communicate with empathy and to communicate more effectively.
然而有五分之一的工人在早上无所是事，这样的情况令这种旁观式的管理鲜有吸引力。
But a spectator-presidency of this sort would have had little appeal once one in five workers had nowhere to go in the mornings.
上个星期，法国立法者颁令了一条法律：除非版权持有者授予许可，任何从网上商店里下载的内容都要能在所有的便携式播放器中播放。
Last week French legislators passed a law that requires content downloaded from online stores to be playable on all types of portable player, unless copyright holders grant their permission otherwise.
如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。
If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
微软的ESP产品可以令通过游戏式过程进行严肃地学习和培训的机构获益，因为它简单而且划算。
Microsoft ESP makes it easy and cost-effective for organizations to apply the advantages of games-based technology to serious learning and training endeavors.
这句话中唯一的妙笔就是打在分水岭式两边、表示这个词用得不当的那个引号，说明这种赤裸裸的言语犯罪令作者自己都有些不安。
The only good thing about this was the spurious inverted commas around watershed, suggesting the author was experiencing some discomfort at the scale of the linguistic crimes being committed.
虽然任何引起公众注意的互联网服务都受益于公众的口耳相传，但是并非所有令消费者信服的互联网服务都具备实施病毒式营销的特性。
While any compelling Internet service can benefit from word of mouth exposure, not every compelling consumer Internet service possesses the proper characteristics to rely on viral distribution.
在对各种会议模型的分析和对比的基础上，文中提出了一种以SIP作为控制信令的分布式多媒体会议框架D CF。
After analysis and comparisons of various conference models, a distributed multimedia conference framework-DCF using SIP as controlling signaling is proposed.
短暂的候机时间，令到旅客抵达或离港轻松愉快。豪华的商场以及反射式的脚底按摩中心，一站式的服务令游客获益匪浅。
Waiting times are short, so travelers enjoy smooth arrivals and departures. Luxury shopping and a reflexology center add to the list of benefits.
传承中国式雅致生活，国馆首款台历--2017月令，由此而生。
Inheritance of Chinese-style elegant life, the GUOGUAN of the first desk calendar - 2017 month, which was born.
该文设计了信令寻径式交换网络通信协议，并在此基础上详细论述了高速光纤传输交换机设计方案。
The communication protocol for this switched network is designed and the scheme of the high-speed Fibre Channel switch is dissertated in this paper.
巴西境内媒体也毫不掩饰溢美之词，称对开幕式的表现令巴西人民感到骄傲。
In Brazil itself, the media expresses its pride in the way in which the opening ceremony was handled.
开幕式第一天，就出现惊心动魄的爆棚，这是令主办方和各国参展商所始料不及。
The opening ceremony on the first day, there is thrilling, it is expected to the organizers and exhibitors from all over the world.
但是，国外的实证研究表明，封闭式基金存在着长期折价交易现象，这令标准金融理论感到困惑。
However, a great deal of empirical research reveals that deviations between the fundamental value and NAV exist in financial markets.
扶手及椅背作微微抛物式的曲线，配合下窄的木脚及全捆边设计，令这系列的梳化或扶手座椅成为时尚的经典。
Gently flared arms and back, tapered legs and simple lines reinforced with piping along its edges give the sofa and armchairs a timeless quality.
辻产业的吊机是电动-液压驱动型水平变幅式重载型克令吊。
This is Electro-Hydraulic Heavy Duty type level luffing type deck crane.
主传动为机械式，辅传动为气压式，科学合理使用，令机器运行更自如、稳定。
The main transmission is mechanical and the auxiliary drive is vapor-pressure type. scientifically and rationally use, made the machine runs much more freely and stable.
钛金属表壳、镀银表盘、引人注目的黑色指针和嵌入式时标，以及黑色小牛皮表带令表主仿佛置身于W 125赛车的驾驶舱内。
Titanium case, silver dial, the striking black Pointers and embedded time stamp, and a black calfskin strap so that the table master like being in the W 125 racing car cockpit.
吸附黑头效用的面膜需千层膏式涂抹在鼻子上，晋升密闭性并令干燥时间变长，皮脂更容易熔化并溢出。
Adsorption-capped utility mask to layer plaster-coated in the nose, promotion and airtight drying time, sebum and melting more easily overrun.
他们采用了二流电影的廉价噱头：不祥的画外音、渐入式字幕、令观众不安的音乐和拍摄角度。
They pull the cheap tricks of B-list movies: ominous voiceovers, fade-in text, music and camera angles designed to unsettle the viewer.
服务供应商透过高度专业的程序，令广告商的网站在人们浏览发布商网站时，以整页模式通过后者的嵌入式视窗呈现。
With a highly specialised process, an advertiser's website appears as a pop-in in a Full Page AD format when a visitor is browsing the publisher's website.
独设三段式温度曲线程序，实践分段升温控制，令BGA得到妥贴的保护。
Unique a 3 segments' temperature curve program achieves a steady heat rising and good protection of BGA component.
利用袋式除尘器处理含湿量大或粘性较大的含尘气体，粉尘易粘附布袋一直是令除尘界头痛的难题。
The use of bag filter to deal with large amount of moisture or more viscous gas dust, the dust has been easy to adhesion Budai is a headache dust-border problems.
轻巧的杆冠和宽敞纤薄的杆面也令球杆具有更低的重心点，杆头的浅背式设计达到重心后移的效果。
The lightweight crown and thinner face also moves, the CG lower while the shallow head design moves it backwards.
轻巧的杆冠和宽敞纤薄的杆面也令球杆具有更低的重心点，杆头的浅背式设计达到重心后移的效果。
The lightweight crown and thinner face also moves, the CG lower while the shallow head design moves it backwards.
应用推荐