托尼有一份令人注目的工作，现在已成为人们关注的焦点。
Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
毫无疑问，这是一个令人注目的故事。
在这一问题上有很多令人注目的例子。
最令人注目的是孩子们的机智聪明。
What is immediately striking is how resourceful the children are.
日本和欧盟已经设定了令人注目的目标。
婚纱包含华丽的细节及令人注目的布料。
A new contemporary wedding gown with gorgeous details and interesting fabric.
每位女性至多只有三个令人注目的特点。
有机化学是令人注目的。
他要开始职业生涯中最令人注目的一次逮捕行动。
He was about to make the most high-profile arrest of his career.
电视最令人注目的方面之一就是它拥有众多的观众。
One of the most fascinating things about television is the size of the audience.
私盐贩运是中国传统社会中令人注目的一种经济现象。
Private salt trade was one kind of spectacular social economic phenomenon in Chinese tradition.
索龙最大的疏忽就是忽略了莱娅·奥加纳·索洛那令人注目的领导力。
Thrawn's greatest oversight was the compelling leadership of Leia Organa Solo.
以他们在令人注目的情报机构和军事辅助的存在，他们肯定有这个能力。
It certainly has the capability, with a significant intelligence and paramilitary presence in the region.
这项研究最令人注目的地方是女性通常选出来的是那些具有最强免疫系统的男性。
The most striking find of the study was that the women often picked the men who had the strongest immune systems.
在那些如今困扰我们的问题当中，青少年犯罪的数目增加是最令人注目的一个。
Of those problems that worry us today, the rising number of offenses committed by teenagers is one of the most noteworthy.
这样思考下—除去你的工作经历，你依然有一个令人注目的简历，那么，你就是赢者。
Think of it this way - if you can remove work experience and still have a compelling resume, you win.
在疲劳载荷谱编制过程中，如何舍掉无损伤效应小载荷一直是一个令人注目的问题。
In the course of constructing fatigue load spectrum, how to omit the small loads not to make damage is a problem paid attention to all the time.
赤道几内亚是撒哈拉以南非洲的第四大产油国，但其最令人注目的是其对收入的浪费。
It is sub-Saharan Africa's fourth-largest producer of crude oil but much of its revenue is spectacularly squandered.
约翰斯顿最令人注目的调查是她对是否可以通过改变走路方式降低被袭击的几率的研究。
But the most impressive part of Johnston's investigations came next, when she asked whether it was possible to change the way we walk so as to appear less vulnerable.
与墨西哥的其它地区一样，塔巴斯科在教育方面取得了令人注目的成绩，但仍有很大的需求。
In Tabasco, like the rest of Mexico, progress has been impressive and yet the needs appear endless.
生活在一个被社交媒体和科技席卷了私生活的时代，能够很好地和自己相处是很令人注目的。
In an age when social media and technology have stormed into our private lives, it is noteworthy when you have been able to build a relationship with yourself.
为了进一步提高产品性能，延长使用寿命，普通机械式离合器技术同样也产生了令人注目的变化。
In order to improve product performance and to extend service life, technique on the general machinery clutch produced attentional changes too.
1978年以来，中国的美国史研究得益于多种有利的条件，学术水平逐渐提高，取得了令人注目的成绩。
The study of American history in China has experienced dramatic changes since 1978. It has made continuous progress and attained a higher scholarly level due to various favorable conditions.
它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。
It is so large, so bright, the vast sky only where it emits impressiveness light, like a light hanging in the sky.
这些数据显示从1990年开始，平均TF P增长在美国、日本、德国、英国和法国都是令人注目的相似，在1%左右。
These show that since 1990, average TFP growth has been remarkably similar in America, Japan, Germany, Britain and France, at around 1% a year.
这些数据显示从1990年开始，平均TF P增长在美国、日本、德国、英国和法国都是令人注目的相似，在1%左右。
These show that since 1990, average TFP growth has been remarkably similar in America, Japan, Germany, Britain and France, at around 1% a year.
应用推荐