那是一场非常令人开心的晚会。
多么令人开心的惊喜啊！
然后你选择转看令人开心的书籍。
我被那部令人开心的电影弄得很开心。
对人工智能研究者而言，这确实是一些令人开心的日子。
These are indeed nice days for artificial intelligence researchers.
调查显示，试各式各样的衣服是逛街时最令人开心的部分。
The research shows that for many women, trying on different clothes is often the best part of a shopping trip.
从生理角度来看，我感到不错并且这是一个令人开心的结果。
From the physical point of view, I feel fine and that is another cause for satisfaction.
面对一个女人的时候，说一些有趣/有吸引力/令人开心的话题
Approach a woman, say something interesting / captivating / entertaining.
我是如此开心，那一定是我至今接到的电话中最令人开心的一个。
I was so happy, it must have been one of the happiest phone calls that I have ever received in my life.
但是更认为能让孩子在打开礼物那一刻兴奋地嘴角上扬则是更令人开心的。
But I think people want to see the kid's face light up when they open their gift.
实际上，和大多数人不同，即便是非常令人开心的事也不能给你带来太多惊喜。
In fact, unlike most of us, you're not particularly fond of surprises, even if they're pleasant ones.
与此同时，你会失去走亲访友的时间，而调查显示这些都是最令人开心的事情。
Meanwhile, you'll miss out on seeing friends and family, which surveys suggest are among our happiest times.
它是最有耐心和最令人开心的伙伴，当我们身处逆境或者悲伤时不会背弃我们。
It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness, amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.
在情人节到来之际，自制糖果和甜点，或者收到这样一份礼物都是一件令人开心的事。
Homemade sweets and candies are always a pleasure to make and to receive as a Valentine's Daygift.
你可以摒弃生活中那些并不怎么有用的，并不怎么美好的，并不怎么令人开心的事物。
You can get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful in your life.
这是多么令人开心的事啊！它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。
What rejoicing there was! They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.
这对于酒店来说无疑是件令人开心的事情，预示着更多的客人将源源不断的涌入这片区域。
Such a future is favorable for the hotel as it indicates an inexhaustible flow of customers into this area.
双子座，天秤座和水瓶座的人，今天您可能会因为令人开心的消息、电话或会议而感到惊喜。
For Gemini, Libra and Aquarius people, today may surprise you because of joyful news, a phone call or a meeting.
网上的一切总是迅速变化，如果能够将某样东西不变的保留许多年总是一件令人开心的事情。
Everything on the Internet keeps changing so fast, it will be nice to have something that stays solid and permanent for many years.
你到附近的大街小巷溜达，看看能否找到一个收费便宜而又令人开心的地方吃饭，可能更有意思。
You might find it more interesting to wander along the nearby streets to see if you can find a place to eat that is less expensive and more fun.
令人开心的是：由于GCC使用的是GPL许可，它自带了全部源代码，分为上游版本和供应商补丁。
What makes this amusing, of course, is that since GCC is under the GPL, it is shipped with complete source code, broken down into upstream versions and vendor patches.
这些街道在许多方面都具有独特的令人开心的元素，总是给当地人以及世界各地的游客提供了许多迷人的美景。
Singular in so many delightful ways, these streets offer a myriad of attractions that continue to delight locals as well as visitors from around the world.
听见银行得花好几百万法郎，一向是件令人开心的事，但是他在葬礼上听到的事情让他笑得更凶。“那有什么？”
It was always a pleasure to hear about a bank having to spend millions of francs, but he'd heard things at funerals that had made him laugh more. 'What was so funny?
那种分别是令人开心的。我总是想把车开得很快，把歌唱的很大声，但我觉得有很多种“离开”并且大部分很烦人。
Those kinds of departures are enjoyable and I always tend to drive faster and sing louder post-appointment, but I feel like there are many kinds of "leaving" and most of them tend to be tiresome.
我的工作时间和薪水都很稳定，工作中有很多令人开心的事情，尤其对于像我这样刚刚登上人生大舞台施展身手的年轻人。
These are all nice things, particularly for someone who’s young and still in the starting out stage of life.
更令人开心的是，一路上我们都能看到Dani在另外一条结组线路上红点（redpoint），一个接着一个，攀爬了大约五个小时。
To make it even better we had a view all the way up of Dani redpointing each of the pitches on his route, one after the other over about five hours.
旅游本是一件令人开心的事，然而一对情侣却险些送命。英国一名电视真人秀明星和女友在巴布亚新几内亚旅行时被当地食人族掳走，被掳走后一心害怕自己会被吃掉。
British reality TV star and his girlfriend feared they would be eaten by cannibals after they were captured by a tribe while on holiday in Papua New Guinea.
这个令人开心的消息在一个相对安静日子来临，对于国际空间站和亚特兰蒂斯号航天飞机的全体工作人员来说是令人愉快的，这是发生在星期一的第三次和最后一次太空行走之前。
The happy news came on a relatively quiet day for the crews of both the International space Station and the Atlantis shuttle, ahead of Monday's third and final spacewalk.
这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
应用推荐