和前面一样，该代码首先连接到队列管理器，并打开队列句柄，但这次是为了使用缺省队列定义接收消息。
As before, the code begins by connecting to the queue manager and opening the queue handle, but this time for retrieving messages using the default queue definition.
这意味着我们无法将该实体管理器注入调用代码。
This means we cannot inject the entity manager into calling code.
该代码从对话框中获得订阅名、要使用的队列管理器以及要发送消息的队列名。
The code gets the subscription name, the queue manager to use, and the queue name to send the message from the dialog.
所有这些实体都与事务管理器进行交互，于是应用程序代码就不必与之交互了。
All of these entities interact with the transaction manager so that your application code doesn't have to.
如果我们运行上述代码并用任务管理器加以观察，当从这个页面跳转到一个空白页面的时候，我们并不能发现有内存溢出。
If you run the above code and use the Task Manager trick again, while navigating between the "leaking" page and a blank page, you won't notice a script leak.
事务管理器要能够容忍不同资源管理器在发生类似错误时返回的不同错误代码而导致的不同行为。
The transaction manager needs to be tolerant to different behaviors due to different error codes returned by different resource managers for similar kinds of failures.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
示例代码演示如何用对象管理器在一个Struts 1.1应用程序中管理请求范围。
The sample code demonstrates how to use the object manager to manage a request scope in a Struts 1.1 application.
编写代码以访问远程人工任务管理器。
这些代码使用SCA服务管理器查找业务对象工厂(Business Object Factory)，后者用于从XML模式中创建业务对象。
The code USES the SCA service manager to locate the business object Factory, which is used to create business objects from XML schemas.
如果想试验这里的代码，请安装一个关系数据库管理器、Ruby和Rails 1.1以上版本。
If you want to follow along in code, install a relational database manager, Ruby, and Rails version 1.1 or greater.
以下三个代码清单分别演示了在JSP、servlet和portlet中调用本地化包管理器的过程。
The following three code listings demonstrate the call procedure for a localization pack manager in JSPs, servlets, and portlets.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
OrderProcessor与JPA实体管理器和 JPAPOJO 交互以完成其持久性代码。
The Order Processor interacts with the JPA entity manager and the JPA POJOs to accomplish its persistence code.
下面是用于创建MQseriesQueueConnectionFactory和获取特定队列管理器连接的样本代码。
Here's the sample code to create an MQSeries QueueConnectionFactory and acquire a connection to a specific queue manager.
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
RMS类调用特定于平台的本机代码，这种本机代码使用标准OS数据管理器函数来执行实际的数据库操作。
The RMS classes call into the platform-specific native code that uses the standard OS data manager functions to perform the actual database operations.
因此，调用许可管理器的代码已经在补丁里了，如果用户愿意，可以删除它，重新构建。
Therefore, the code to call the license manager is right there, in the patches, where the user can remove it and rebuild if they so desire.
每个卫星内核都是由调度器、内存管理器、命名空间管理器以及协调与其他内核通信的代码所组成的。
Each satellite kernel is composed of a scheduler, a memory manager, a namespace manager, and code to coordinate communication between other kernels.
如果我们正在编写类似的DAO、管理器、操作或控件，并且不想为它们生成代码，那么这就需要根据代码的气味来生成代码。
If you're writing similar DAOs, managers, and actions or controllers and you're not generating the code for them, that's a code smell.
提供者创建的受管对象包含与JDBC包装器（由容器提供的连接池管理器添加）相似的自动征用代码。
The managed objects created by the provider contain similar auto-enlistment code as the JDBC wrapper added by the container-supplied connection pool manager.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
开关加载文件由事务管理器或资源管理器提供，并且有选择地提供代码以处理xa例程返回的错误。
The switch-load file could be provided by either the transaction manager or the resource manager, and can optionally provide code to handle the errors returned by the XA routines.
因此，如果BLKGETSIZE64ioctl调用失败，mkfs代码将改为调用较早的ioctl调用；这使得mkfs适用于逻辑卷管理器。
Therefore, the MKFS code will change to call the older ioctl call if the BLKGETSIZE64 ioctl call fails; this allows MKFS to work with the logical volume manager.
RecipeJAUS运行时环境基本上就是一个线程管理器加上一个用于加载和执行RecipeJAUS信息包序列的RecipeJAUS代码解释器。
The RecipeJAUS runtime environment is a essentially a thread manager coupled with a RecipeJAUS code interpreter that loads and executes a RecipeJAUS packet sequence.
探测管理器(probemanager)：用来定义和提供一组相同探测类型的探测点的软件代码，比如系统调用探测管理器。
The probe manager: Software code that defines and provides a set of probe points of the same probe type, such as the system call probe manager.
Web服务实现或服务提供者的代码存于设备管理器服务器中。
The Web service implementation or service provider code resides on the Device Manager server.
使用你发行版的包管理器安装Webmin，或者访问Webmin下载页面，根据需要获取二进制或者源代码。
Use your distribution's package manager to install Webmin. Or else you can visit the Webmin downloads page and get the binaries or source-code according to your requirements.
使用开源代码替换所有非开源代码包括libc _ i18n、NFS锁管理器、加密框架部分以及大量关键的驱动程序。
Replacing all the closed code with open source one: libc_i18n, NFS lock manager, portions of crypto framework, many critical drivers.
工具集还在VisualStudio 2010中安装了“管理器”模块，在其中开发者可以浏览各种组成dynamics CRM实例的代码。
The toolkit also installs an "Explorer" module into Visual Studio 2010 where developers can browse the various artifacts that make up their Dynamics CRM instance.
应用推荐