外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
每个模式都应用于代理的一个节点。
我们还将讨论代理的故障检修。
设备代理的主要任务是处理作业。
本节给出了初始化代理的各个步骤。
使用者使用代理的URI调用服务。
目前我方还不准备讨论代理的问题。
We are not ready yet to discuss the question of agency in the present moment.
然后将该上下文作为服务代理的属性。
This context is then available as an attribute of the service proxy.
可以按照不同方式调度该代理的运行。
这是启动代理的最简单方法。
连接池与代理的分配和解除分配相关联。
Connection pooling is associated with the allocation and deallocation of agents.
图7揭示了典型JMX代理的内部构造。
讨论代理的时间还不成熟。
创建UDDI代理的实例。
图2 中显示了抽样代理的部署架构。
The deployment architecture of the agent is shown in Figure 2.
我们将在本文后面部分讲述此代理的代码。
我们被迫拒绝您所提关于销售代理的计划。
We are obliged to decline your offer of sale agency proposal.
该代理的代码如下所示。
我想我们必须慎重考虑你方关于代理的建议。
I think we have to about your proposal about agency carefully.
我们将在后面描述这些代理的内部工作原理。
We describe the inner workings of these agents later in this article.
你方独家代理的建议我方很快就会认真研究。
Your proposal for sole agency will soon be under careful study.
对代理的活动实例执行备份命令。
Execute the backup command with the active instance of the broker.
查询堆用于在代理的私有内存中存储每个查询。
A query heap is used to store each query in the agent's private memory.
这个类用于封装一个死锁中每个代理的相关信息。
This class encapsulates information about each agent involved in a deadlock alert.
这些是您想要找出作为生产代理的代理。
These are brokers that you want to single out as production brokers.
你会鼓励他们向伴侣透露性代理的事吗？
Then would you encourage them to disclose their surrogate therapy to their partner?
对代理的调用被重新路由到管理子系统。
Calls to the proxies are re-routed to the administrative subsystem.
修改消息代理的启动任务。
以后将推出讨论在复杂环境中安装和配置代理的文章。
A future article will discuss installing and configuring agents in a complex environment.
该选项打印代表应用程序运行的代理的信息。
This option prints information about the agents working on behalf of the applications.
应用推荐