二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地将运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
关注下一代iPhone，而不是下一代首席执行官。
沃德在上世纪90年代进行的一份调查发现，在顶尖美国公司解雇的首席执行官中，有三分之一的人再次担任了活跃管理职位。
A third of the chief executives ousted from top us companies came back to hold active management jobs, according to a study Mr Ward conducted in the 1990s.
财务教育机构“善于理财的一代”的创始人也是首席执行官苏珊比彻姆说“当你的财务状况不好的时候不要说事情还好。
"Don't say that things are OK when they're not, " says Susan Beacham, founder and CEO of Money Savvy Generation, which creates products to encourage saving.
五年前，他被广泛誉为他这一代人中最好的情报官。
Five years ago, he was widely admired as the best intelligence officer of his generation.
琼斯将军在巴黎长大，能说一口流利的法语。在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.
布莱是ARC士兵阿尔法训练的第一代克隆人指挥官之一。
Bly was one of the first generation of clone commanders to be trained by the ARC trooper Alpha.
五代中央官学的研究是深入进行五代研究的必要内容。
The research into the central school in Five Dynasty is necessary for the deep research into Five Dynasty .
五代中央官学的研究是深入进行五代研究的必要内容。
The research into the central school in Five Dynasty is necessary for the deep research into Five Dynasty.
探讨朱卷履历中举子生年的特别表达法：以中原地区为中心的以“相”代“年”现象和科场比较普遍存在的隐瞒年龄的官年现象。
Special expression of birth year of the students in their resumes: Phenomena of replacing Nian with Xiang mainly in Center China and hiding real age.
一些专家预测，联邦反托拉斯检察官与谷歌的角力可能会变得非常残酷，其激烈程度可能与1990年代对决微软不相上下。
Some pundits predict that the trustbusters' tussle with Google could turn as bloody as their battle with Microsoft in the 1990s.
该公司董事长兼首席执行官王晓初表示，在得到第三代移动通信(3 G)牌照之前，公司不会选定合作伙伴。
Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3g mobile licence.
该公司董事长兼首席执行官王晓初表示，在得到第三代移动通信(3 G)牌照之前，公司不会选定合作伙伴。
Wang Xiaochu, chairman and chief executive, said the company would not pick a partner until it was granted a 3g mobile licence.
应用推荐