嫦娥慌乱中服下了所有的仙丹。
这不是空气，它的治疗仙丹！
是在这充满压力的世界中最妙的仙丹。
但是她补充说：酒精并不是药物，更不是仙丹。
But she added: "Alcohol is not a medicine and it should not be used as a panacea."
你给我的每一天仙丹。
节制是仙丹妙药。
不巧地是，后羿突然返回家中，意外撞见妻子手拿仙丹的情景。
Unfortunately, he came back unexpectedly and surprised her holding the elixir.
本药虽非仙丹妙药，但您试用以后，定能得到意想不到的效果。
Though it is not an elixir, this drug will give you an unexpected effect after you try it.
目的：观察龟鹿二仙丹加味对乳腺癌化疗后骨髓抑制的治疗作用。
Objective: To observe the curative effect of Guilu Erxian Dan (GED) for bone marrow inhibition (BMI) in mammary cancer after chemotherapy.
食物纤维素被吹捧成最新的万灵仙丹，既可减轻体重，又有益健康。 〞。
Dietary fibre wAS touted AS the latest cure-all, cutting down weight and promoting good health.
当他外出狩猎的时候，他把仙丹放在一个盒子里并且叮嘱他妻子不要打开它。
He kept the elixir in a box while he went hunting and told his wife not to open it.
值本次展出的之际，艺术家的一本手工制作艺术书籍《拒绝了仙丹》印刷版出版发行。
On the occasion of this exhibition, artist's printed edition of his handmade book Elixir Refused will be published.
他到处去说这种神奇果子的消息，没多久，僧侣们就将其奉为仙丹，晚祷时喝它的酿造物而不会入睡。
He disseminated the news about the wonderful berry, and soon monks were hailing it as an elixir and drinking the brew to stay awake during evening prayers.
因为您总是正确的，您的确是一个伟大的药物学家，您用来医治我儿子的那种仙丹几乎是立刻就把他救活了过来。
FOR you must indeed be a great chemist, and the elixir you administered to my son, which recalled him to life almost instantaneously.
生活型态疾病的预防、治疗、缓解，一向没什么仙丹妙药可用，胰岛素的发现只能算例外，而且这种例外十分罕见。
With few exceptions, such as the discovery of insulin, "magic bullets" have played a minor role in the prevention, cure and palliation of lifestyle diseases.
这真像仙丹从天而降，使人有趣的想起了比尔·盖茨或你所能提起的百万富翁们都不能比我这一夜睡得更满意，更完美。
It was like a pill from heaven, interesting to think that Bill Gates or any other millionaire you can mention couldn't have had a more satisfying, fulfilling night of sleep.
像许多其它的抗衰老制药公司一样葛兰素史克一直在寻找能返老还童的圣药。现在他们信誓旦旦地宣称自己找到了永保青春的不老仙丹。
Like many aging pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline has been looking for rejuvenation. Now it thinks it might have literally found the elixir of youth.
像许多其它的抗衰老制药公司一样葛兰素史克一直在寻找能返老还童的圣药。现在他们信誓旦旦地宣称自己找到了永保青春的不老仙丹。
Like many aging pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline has been looking for rejuvenation. Now it thinks it might have literally found the elixir of youth.
应用推荐