他看了看那冰激凌，显出很想吃的样子。
他不以为然地看了看那排空酒瓶。
一开始，他以为那声音是鳄鱼发出来的，他赶紧回头看了看。
At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.
他就把那记号给他们看，他们才知道他所说的是真的。
He showed them the mark, and they knew that what he had said was true.
当他回来的时候，他又看了看那三件东西。
When he came back, he had a look at the three things once more.
那学生从草地上抬头看了看夜莺，听了听她的声音，但是根本不懂得夜莺对他说什么？
The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him.
说这番话时，杰克看了看地板找他的枪，但那把枪离他实在太远。
As he spoke, Jack eyed his gun on the floor, too far away to do him any good.
他脱下了斗篷，给妻子看那熟睡着的孩子。
And he drew the cloak back, and showed her the sleeping child.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
“那很有趣，”维克这么看，所以他再分享了它。
我就要那女孩。”老鸨看小男孩非常坚持，而且又有钱支付，所以告诉他去左边的第一间屋子。
Since the little boy was so adamant and had the money to pay for it, the Madam told him to go to the first room on the right.
那个庞然大物也用眼睛斜盯着他看，那两只眼睛在黑暗中一闪一闪的，好像正在流眼泪。
The behemoth's eyes were gazing sidelong at him; they glistened darkly, almost as if they were tearing.
从很远处看，他使得这个沙滩出乎意料的干净，一种跟棕色很相似的颜色很好地衬着那浅绿色的铁路和白色的灰泥街道。
To the faraway eye he leaves the beach astonishingly clean, a homogeneous brown contrasting nicely with the aqua railings and the white stucco streets.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
他仔细地看了看前臂上的一个纹身，那纹身图案是一个倒立的罐向下倾倒液体到水沟里。
He examines a tattoo on his forearm. It's an overturned jug spilling liquid down a drain.
他将相片拿给两人看，可那相片中的一切，他自己却看不见。这位培训中的摄影师是一位盲人，近30年来，什么都看不见。
He shows it to the subjects, but cannot see it himself. The photographer-in-training has been blind for nearly 30 years.
突然他太太仰望天空，说道：“看那月亮多美，乔伊！”
Suddenly his wife looked up at the sky and said, look at that beautiful moon, Joe!
他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
他看到一个又丑又老的妇人在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那老小偷砸了下去。
He noticed an ugly old woman who was standing beside a stream doing the laundry. She secretly set two scarves aside.
从那以后，他就对自己发誓将来有一天一定要到那所房子里去看一看。
He then promised to himself, "some day I will go there and see this wonderful place."
突然他太太仰望天空，说道：“看那月亮多美，乔伊！”
Suddenly his wife looked up at the sky and said, "look at that beautiful moon, Joe!"
他看那男孩正坐在地上，用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客人时，就消失了。 随后客人讲述了他所看到的一切，并且仔细描述了那孩子的模样。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor.
他能看到那男人理解自己的意思，但刀子还在原地。 红夹克的眼神四处闪烁着，朝着天看，又转回来。
He could see the man understood him, but the knife stayed in place.
c - Note将他从t -Bag那拿来的尖刀给Michael看，并说如果他当时行动迟了10秒，Abruzzi已经死了。
He shows Michael the blade he took from T-Bag and tells Michael that if he had been ten seconds later, Abruzzi would have been dead.
他那这些照片给他的朋友约翰看。
他接满了水以后就一直盯着那水看……他是想盯出个水怪来给他加油打气么？干嘛不直接去海边得了。
After filling it with water, he keeps gazing at it. Will a water monster come cheer him up? Why not go to the sea instead?
瑞克小心翼翼地打开信封，就像很害怕知道信的内容一样。最后他还是开始看那封信。
Rick softly opened the envelope, as if he was scared, and started to read what was in the letter.
瑞克小心翼翼地打开信封，就像很害怕知道信的内容一样。最后他还是开始看那封信。
Rick softly opened the envelope, as if he was scared, and started to read what was in the letter.
应用推荐