围绕着他的传奇，要么就是对他好的方面描述不足，要么就是对他缺点描述极不准确。
The legends around him are insufficient at best and grossly inaccurate at worst.
他是那个你了解得足以东西他缺点的唯一。你接受了这些缺点，把这当做他的一部分，并且深爱他一如往初。
He is' the one 'when you know him well enough to see all his flaws, accept them for part of who he is, and love him just as much anyway.
这些缺点抹杀了他本来对工作人员的开明态度。
These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.
如果你告诉你的笨朋友他有爱因斯坦的潜质，那你只是在强调他的缺点。
If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults.
他的最大缺点就是反复无常。
大卫俊朗的外表和完美的风度总是令她对他的缺点视而不见。
David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults.
他感觉这个公寓惟一的缺点就是太小。
He felt the apartment's only drawback was that it was too small.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
他为孩子们感到自豪，对他们的缺点视而不见。
他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
她仍然爱他，不管他有什么缺点。
皮诺乔唯一的缺点是，他结交的朋友太多了。
他有意识地在克服自己的缺点。
他对别人求全责备，对自身的缺点却视而不见。
He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.
你应该学他的优点，而不应学他的缺点。
他对她的迷恋使他看不见她的缺点。
那是他的缺点。
他对缺点的钟爱受到具有感染力的完美效果的影响。
His affection for the defects is affected by the infectious perfect effect.
初芝电产株式会社的课长岛耕作只有一个致命缺点：他不是真人，而是个漫画人物。
Kosaku Shima of Hatsushiba Goyo Holdings has only one serious shortcoming: he is not a real person, but a manga, or cartoon, character (see article).
在整本书中，我对他的缺点和我的恐惧进行大肆渲染，年幼的我和他在一起的戏剧化的生活。
I paraded his faults and my misgivings, the high drama of my young life with him, thinly disguised (mostly by exaggeration) across the pages of that book.
那是他应该克服的缺点。
目前更糟的是第三个缺点：他完全忽视本国的经济状况。
Worst by far has been a third defect: his total disregard for the economic condition of his country.
今天，一个朋友叫我说说他的优点和缺点。
Today, a friend of mine asked me to talk something about his strengths and weaknesses.
当然，我们将会适时地发现他的缺点，并且在新的一年里，我们将毫无疑问地议论他的判断。
We will, of course, duly discover his limitations, and in the years to come we will no doubt argue with his judgment.
但在某些方面他是有缺点的。
但在某些方面他是有缺点的。
应用推荐