他们搜了他的身，但什么也没找到。
警方搜了他的身，但什么也没找到。
他们搜他的身，想找地图。
他们毫无理由地搜了他的身。
请求军官的名字，这个答应和恳求考证了离了他的身。
Ask for the officer's name, that gave the permission and request validation from him.
当这个人离开时，警卫搜了他的身，但是什么也没有发现。
When the man left, the guard took him aside and searched his clothes, butnothing was to be found.
当这个人离开时，警卫搜了他的身，但是什么也没有发现。
When the man left, the guard took him aside and searched his clothes, but nothing was to be found.
他觉得有人轻轻拍他的肩膀便转过身来。
我倚身过去抚弄他的头发，但他立即躲开了。
I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.
他抓住她的肩膀，使她转过身。
他穿了一身童子军的装束。
他设法在有限的空间内转过身来。
他转过身来看见她时，他的谈话就出不来词儿了。
When he turned around and saw her, his conversation dried up.
她倾身向前，吻了他的面颊。
他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
他戴着一顶巴拿马帽，穿着一身挺括的白西装。
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
如果她向他倾身，他就把脸转向她的嘴唇。
If she leans toward him, he turns his cheek toward her lips.
小王公转过身来，打量着他的仆人——至少园丁总管是这么想的。
The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.
科林转过身看着他——看着他那无辜的圆眼睛。
Colin turned and looked at him—into his innocent round eyes.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
他还解释了为什么他选择把他的一身致力于地球上最小的生物之一。
He also explains why he chose to devote his life to one of the smallest creatures on earth.
他转过身，对上了哈克贝利的目光。
他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。
With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.
他转过身惊讶地发现他的爸爸出现了，穿着美国橄榄球运动员的衣服，带着球和头盔。
He turned around and to his great surprise, there was his dad, dressed as an American football player, complete with ball and helmet.
他转过身惊讶地发现他的爸爸出现了，穿着美国橄榄球运动员的衣服，带着球和头盔。
He turned around and to his great surprise, there was his dad, dressed as an American football player, complete with ball and helmet.
应用推荐