-
他的话切中要害，她的脸变白了。
Her face went pale as his words hit home.
《牛津词典》
-
她感到似乎他的话是对她的赦免。
She felt as if his words had granted her absolution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不是还在为他的话闷闷不乐吧？
You're not still brooding over what he said, are you?
《牛津词典》
-
他的话产生了截然相反的效果。
His words had exactly the opposite effect.
《牛津词典》
-
他们没有理解他的话的重要性。
They failed to grasp the importance of his words.
《牛津词典》
-
从他的话判断，他非常失望。
To judge from what he said, he was very disappointed.
《牛津词典》
-
他的话里既有同情也有责备。
His words were a mixture of pity and reproof.
《牛津词典》
-
他的话让她觉得毛骨悚然。
His words sent a chill down her spine.
《牛津词典》
-
他的话使她不寒而栗。
His words chilled her.
《牛津词典》
-
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。
His words were of little comfort in the circumstances.
《牛津词典》
-
她反复琢磨他的话。
She pondered over his words.
《牛津词典》
-
他的话充满了骄傲。
His words rang with pride.
《牛津词典》
-
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的话勉强听得见。
His words were barely audible.
《牛津词典》
-
我只是转述他的话。
I am merely reporting what he said.
《新英汉大辞典》
-
他的话很有分量。
His words carry a lot of weight.
youdao
-
正是他的话！
It was his very words!
youdao
-
他的话是她多次听到过的话的重复。
His words were an echo of what she had heard many times before.
《牛津词典》
-
他的话完全是一种责备的语气。
His voice was full of reproach.
《牛津词典》
-
她并没有因他的话而惊慌失措。
She wasn't fazed by his comments.
《牛津词典》
-
他的话使她猛然醒悟而行动起来。
His remark jolted her into action.
《牛津词典》
-
托马斯说，他的话被断章取义了。
Thomas says that he has been quoted out of context.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可真够糊涂的，竟然相信他的话。
I was stupid enough to believe him.
《牛津词典》
-
他反复地说他的话被错误地引用了。
He repeated that he had been misquoted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.
《牛津词典》
-
参议员声称文章错误地引用了他的话。
The senator claims to have been misquoted in the article.
《牛津词典》
-
他的话引发了他们的怒火。
His words ignited their anger.
《牛津词典》
-
他的话有斩钉截铁的意味。
There was a note of finality in his voice.
《牛津词典》
-
他的话显然并没使她不快。
His remarks were clearly not displeasing to her.
《牛津词典》