他才意识到自己被这个女人愚弄了。
It had just dawned on him that he had been fooled by the woman.
直到那时他才意识到自己犯的错误。
Only at that time did he realize that he had made a mistake.
只有到了那时他才意识到英语的重要性。
直到他回来，他才意识到问题有多严重。
Not until he came back did he realize how serious the matter is.
直到完成使命，他才意识到自己得重病了。
Not until he had finished his mission did he realize that he was seriously ill.
直到他得了重病他才意识到健康的重要性。
Not until he got seriously ill did he realise the importance of health.
他才意识到前一天他干了一件多么蠢的事情。
He came to realize that how silly a thing he had done the day before.
他才意识到这是提醒。
直到失败他才意识到自己一直以来是多么愚蠢。
直到他的好朋友批评他，他才意识到自己的错误。
Not until his best friend criticized him did he begin to realize his mistake.
就是在离开家后他才意识到父母对他的爱有多深。
It was when he left home that he realized how much his parents loved him.
高中英语直到驾驶员看到红灯信号时，他才意识到危险。
Not until the driver saw the signal of red traffic light had he been aware of danger.
直到发现被敌人四面包围，他才意识到自己处境十分危险。
He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy.
但当他看到她的脸，他才意识到这层轻纱不可能完全消失。
But seeing her face, his hope, he realized that the veil could never be fully taken away.
只有到那时，他才意识到所说话的意思，他认识到他一直是正确的。
Just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。
Not until he saw his mother lying in bed dying, did he realize how much he loved her.
直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么的爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
知道考克斯打断他去花园告诉他这个新的病例，他才意识到自己错了。
That was until Cox interrupted his gardening to tell him about the new cases.
那时他才意识到这一切都是对他贪婪成性的惩罚，便开始大哭起来。
Now he recognized the punishment for his GREed and began to cry aloud.
他失去了孪生杖芯的保护，现在它不在了，他才意识到自己是多么依赖它。
He had lost the protection of the twin cores, and only now that it was gone did he realize how much he had been counting upon it.
只是在他到了美国之后，他才意识到自己的英语并不是他原先以为的那样好。
Only after he had arrived in America did he realize that his English was not as good as he had thought.
他的妻子在车祸中丧生之后，他才意识到妻子在他的生活中曾经有多么重要。
It wasn't until his wife was killed in the accident that he realized how important she had been in his life.
人不可能看见神的形态，或者把神想像成一个人，只要这样他才意识到自己是一位奉献者。
It is possible for a man to see the forms of God, or to think of Him as a Person, only so long as he is conscious that he is a devotee.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
应用推荐