他和他所谓地冒犯过的女人们中任何一位相比，更是个受害者。
He was more of a victim than any of the women he supposedly offended.
很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。
Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
兰利阐述了什么是他所谓的新天文学。
弥尔顿继续为他所谓的诗人任务做辩护。
Milton continues his defense of what he calls the poet's task.
他总是为他所谓的高雅举止自鸣得意。
此外，他还他所谓的幸福的家庭生活。
他所谓的检查不过是扫一眼。
他所谓的友谊是一种骗局。
他所谓的目的是什么？
牧师赞扬了他所谓的她那“善良、宽容的天性”。
The vicar praised what he called her "kind and forbearing nature".
Singh不知道他所谓的“东西”就是互联网。
Mr Singh does not know that that “something” is the internet, because, like most Indians, he has never seen or used it.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
要数大卫·加里克，他创立了他所谓的自然表演法。
It was David Garrick who started what he called a natural method of acting.
这是他所谓的字面意思：，在我给你们的那章56页。
But this is what he says is the literal sense: it's on page 56 in the chapter I gave you.
汉默梅希教授已经研究他所谓的美貌经济学达20年之久。
Professor Hamermesh has studied what he refers to as the economics of beauty for about 20 years.
但他估计，他所谓的这些“果冻筒”沉下的碳是藻类的两倍。
But he estimates that the "jelly pump", as he refers to it, sinks almost twice as much carbon as algae do.
相对于案件本身，普京可能对于他所谓的“愚蠢的”引渡要求更为厌烦。
Mr Putin seemed more irked by what he called the "foolish" extradition bid than by the substance of the case.
他所谓要去外面过个痛快的夜晚，意思是喝醉并和他的朋友打架。
His idea of a good night out is getting drunk and fighting with his friends.
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
过分重视物质利益而忽视他所谓的“精神滞后”，是一种充满极大危险的生活方式，金说。
Placing too much value on material advantage while ignoring what he called the "spiritual lag" was a path fraught with peril, King said.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
由，Adeimantus，提出的第一个阶段是，简约之城，他所谓的本需之城。
The first stage proposed by Adeimantus is the simple city, what he calls the city of utmost necessity.
对于他很欣赏的作家，塞林格是慷慨的。但他对那些他所谓的有“伪装”的人却不留情。
Salinger was generous with writers he admired, but he was unsparing about those who had what he called "disguises."
他所谓的“男生”年龄范围在6至25岁；其中一些人带着枪，其他人会在酩酊之时突然现身。
His "boys" range in age from six to 25; some bring guns, others turn up drunk.
麻省理工的奥利维亚·布兰切特将西班牙看作他所谓“欧元区衰退轮值表”中下一个可能的受害国。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls "the rotating slumps under the euro".
再一次他写给…他所谓的分散的寄居者，所以某些人可能会想，他是写给犹太人，被驱散的犹太人。
Again he's writing too — he calls them exiles of the dispersion, so some people might think, well, he's talking to Jews then, the dispersed Jews.
山姆·赛尔归咎于他所谓的经济“完美风暴”，包括信用危机。但是，批评人士指出，他只是借款太多。
Sam Zell blamed what he called a "perfect storm" of economic conditions including a credit crisis. But critics say he simply borrowed too much.
山姆·赛尔归咎于他所谓的经济“完美风暴”，包括信用危机。但是，批评人士指出，他只是借款太多。
Sam Zell blamed what he called a "perfect storm" of economic conditions including a credit crisis. But critics say he simply borrowed too much.
应用推荐