鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
到他们结束时，船员们正站在齐脚踝深的鱼内脏堆里。
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.
当他们结束谈话后会注意和回答你的要求。
They will notice you and respond when they are finished talking.
他们结束了拥抱，却保持刚才的紧密距离，面对面看着对方。
They sat back from their hug, close together still, facing each other.
当他们结束之后，一对法国夫妇将摄像机对准了图片，代替他们看不见的风景。
And when they were finished, a French couple focused their camcorder on the image, as a proxy for the view they could not see.
2005年12月，他们结束巴基斯坦之行回到英国后，就着手为炸机阴谋打基础。
The two men began to lay the groundwork for the airline plot when they returned to the UK from trips to Pakistan in December 2005.
Reij说到，“他们结束非洲饥荒的梦想很美好，但问题是它只能在少数被选择的村庄中短期施行。”
It's beautiful, their vision of ending hunger in Africa. The problem is, it can only work temporarily for a small number of selected villages.
一些国家把阻止必需食品获得市场摆在首位，我们呼吁他们结束这些限制，以帮助减轻得不到食物的人的痛苦。
Some countries are preventing needed food from getting to market in the first place, and we call upon them to end those restrictions to help ease suffering for those who aren \ \ \ 't getting food.
然后，当他们结束休假回到工作中的时候，他们就希望在第一次休假之后，再休第二次假来放松一下。
Then, when they return to work from their vacations, they wish they had taken a second vacation to relax from their first vacation.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
这是个星期五，凯和瑞拉已经在太空飞行了三周。他们结束了工作，离开OM - 45号宇宙飞船，乘航天飞机飞往基桑加尼。
On Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani.
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
住房和城市发展部秘书肖恩·多诺万说，“对于那些穿着国家的制服的人们，我们正在努力结束他们无家可归的状态，注意不是减少，也不是玩文字游戏，而是实打实地帮他们结束这种状态。”
"We're looking to end homelessness among the men and women who wore our nation's uniform - not reduce or redefine it - but end it," HUD Secretary Shaun Donovan says.
他们还没有结束。
赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
他们两人以互相吻别结束。
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
在上半场临结束时，他们扳回一球。
他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。
He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.
北约国防部长们今天在布鲁塞尔圆满结束了他们的会议。
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
他们想尽快结束会议。
审判还没结束，他们的石板就要被弄得乱七八糟的了！
A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
会议结束时，他们都站起来离开了。
When the meeting was at an end, they all rose to their feet and left.
在逾越节筵席结束时，他们唱了一首赞美诗。
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
应用推荐