是的，他们提到了这一点。
如果他们提到他们喜欢园艺，跳上去！
在他们提到担保物或担保人之前。
他们提到了那些背叛投敌的人。
他们提到“经济紧缩”。
最终他们提到，核心的医患关系不能改变。
Ultimately, the core relationship between doctor and patient should not change, they write.
认真聆听，留意他们提到的关于兴趣的信息点。
Listen to what they say and take notice of the information you learn about their interests.
确实，他们提到的国有化带来的风险在如今的美国确实存在。
Indeed, the risks of nationalization they warned about then apply equally to the United States now.
他们提到外界，特别是美国，都在极力讨好这个新兴了力量。
They note how outsiders, notably America, are courting the emerging power.
他们提到汇丰（HSBC）宣布重新考虑总部选址。
Reference is made to announcements that HSBC is reconsidering its UK domicile.
他们提到的是“育种是在严格的遗传管理下负责任地进行的。”
It did say that "breeding is done responsibly under strict genetic management."
他们提到，一些首席执行官同意自己的公司被收购，从而获取巨大的个人回报。
They have pointed to the chief executives who reaped huge personal rewards by agreeing to the takeover of their companies.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
他们提到了她的写作技巧，取得成功的韧性以及仁慈的本性，该公司说。
They cited her writing skills, tenacity to succeed and philanthropic nature, said the company.
他们提到2007年发生的事故，全副武装的持枪歹徒闯入了科罗拉多州的一家教堂。
They point to an incident from 2007, when a heavily armed gunman entered a Colorado church.
他们提到了从RDA出版（2010.6）到2010年8月31之间是免费试用期。
They mentioned an open access period from launch (expected June, 2010) to August 31st, 2010.
他们提到，在一些国家中，经济稳步增长，但每年却有越来越多的人滑落到贫困线之下。
They refer to countries where the economy is steadily growing while each year more and more people fall below the poverty line.
我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书？
I wonder if the artifact they refer to is the infamous "Black Book" which is only whispered of behind closed doors in these parts?
他们提到的错误行为包括非常显眼的动作（玩头发），以及很微妙的表情（没有笑容）。
The behaviors ranged from the obvious (playing with your hair) to the subtle (not smiling).
斯塔尔说：“他们提到公元536年，那是特别的一年，因为这一年很可能经历了一次大规模的火山爆发。
When they say 536 A. D. , which is an exceptional year because of what was likely a massive volcanic eruption, they don't mean 535 A.
当他们一上车，司机就给他们提到车里的酒吧，电视，录像机，还有俄语影片录像带，外加冰箱里的烟熏肉和鱼子酱。
As soon as they climbed inside, the driver drew their attention to the bar, the television, the VCR, the selection of Russian videos, and the refrigerator stocked with smoked meats and caviar.
他们提到，假如幸神星的确存在，那么应能在NASA的大视场红外巡天探测者(WISE)望远镜观测到的数据中找到它。
They noted that if Tyche exists, it should be detectable in the archive of data that was collected by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) telescope.
他们提到的引力关键点是天文上的一个精确地带，仅仅微大于小行星本身，在那个点上地球引力的影响可以改变小行星运行的轨迹。
The gravitational keyhole they mention is a precise region in space, only slightly larger than the asteroid itself, in which the effect of Earth's gravity is such that it could tweak Apophis' path.
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
他们提到，在普遍联系的环境中，对隐私和数据窃取的考虑是理所应当的，但是，他们感到现在停止对变化的崇拜已经太晚了。
They acknowledge that privacy and data theft are legitimate concerns in a pervasively connected environment, but they feel it is already too late to stop the juggernaut of change.
他们提到，CodeGear发现这段时间以来，商业软件开发人员和企业级软件开发人员对Rubyon Rails的兴趣有明显提升。
They noted that CodeGear has seen a rise in interest in Ruby on Rails from commercial and enterprise developers.
他们提到，CodeGear发现这段时间以来，商业软件开发人员和企业级软件开发人员对Rubyon Rails的兴趣有明显提升。
They noted that CodeGear has seen a rise in interest in Ruby on Rails from commercial and enterprise developers.
应用推荐