批评人士指出，烟草商尽管声称他们关注健康，却在使用隐秘的手法渗入世卫组织以减弱其与在对抗烟草危害方面的努力。
Critics claim that firms, while proclaiming their concern for health, use insidious methods to infiltrate and water down the efforts of the World health Organisation to combat the scourge of tobacco.
小孩子在电脑上花费了太多的时间，而花在学习和锻炼身体方面的时间却少得可怜，这对他们的学习和健康带来了严重影响，值得我们密切关注。
Children are spending too much time on computers and too little time on study and physical exercises. This has greatly affected their study and health and is, thereby, well worth our deep concern.
但是，他们对很多其他的事情的关注也在不断增加——预算，健康，安全，幸福还有情感的满足等等。
But their concerns about many other things - their budgets, health, safety, well-being, and emotional fulfillment - are increasing, too.
这为创建了一个健康的关注涉众价值的方式，确保所做的工作都将他们的目标向前推进。
This creates a healthy focus on value to the stakeholders, ensuring that whatever is worked on furthers their goals.
但是全力保持高水平状态的同时，他们也需要时刻关注自身的健康，那就意味着正确的饮食和补水。
But to keep charging ahead at full steam, they also need to be vigilant about their health, which means eating and drinking right.
因此，尽管很多人追求富有或者权利，他们总是十分关注健康。
Hence, though many people are seeking after wealth or power, they always attach the greatest importance to health.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
他们是盖茨基金会(GatesFoundation)的援助工作者。该基金会创立时所关注的是人们的健康。
They were aid workers from the Gates Foundation, a charity originally set up to focus on health.
但是米尔琪说，他们的研究表明，学校和老师同样影响着孩子们的心理健康。孩子们的健康应得到更多的关注。
But Milkie said their study demonstrates that schools and teachers also impact children's mental health, making it a barometer that deserves more attention.
我开化验单为他们做几项检查，用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。
I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.
事实上，有许多人普遍关注玩家健康问题和不露天活动是否导致他们所谓的不健康的因素。
Indeed, there is much concern generally about gamers' health and whether, for example, a lack of light is contributing to their alleged ill-being.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned.She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
他的女友也越来越关注这件事，她希望自己结婚的时候祖父母健康，可以参加他们的婚礼。
His girlfriend grew increasingly concerned. She wanted to get married while her grandparents were still healthy and could celebrate her wedding.
如果让患者关注自身健康，他们自己就能做很好的决定。
If you allow your patients to become engaged in their own health care, they ironically make really good decisions.
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
Centre for health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.
孩子如果得到关爱，关注，正确的刺激，加上良好的营养，正确的健康护理，他们就快速成长，快速学习。
They grow and learn the most when they receive affection, attention and stimulation in addition to good nutrition and proper health care.
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
Young people may hardly feel this, and they pay more attention to appearance than to health.
在当地的健康医疗宣传墙上贴着一个宣传海报，上面写着：“花花公子——他们的健康需要关注。”
As the promotional posters on the local health-clinic walls say: "Cool jamaas - dudes - take care of their health."
如今，随着人们生活水平的不断提高，他们越来越关注自己的身体健康。
Nowadays, as people's living standard is growing better and better, they pay more attention to their physical health.
富翁们和超级富豪们一直很关注与他们有联系的公司的健康与财富。
The rich and super rich are always concerned about the health and wealth of the companies they are associated with.
父母应该关注怎样帮助孩子健康成长而不是让他们参加各种各样的培训班。
Parents should focus on how to help children grow healthily rather than bring them to various training classes.
企业应该停止敦促员工保持持“健康”，把关注点放在别害他们生病。
Companies should stop urging employees to be "well" and focus on not making them sick.
该科学小组希望此项发现能引起社会对印度两栖动物的重视，关注他们在测定环境健康方面的作用。
It's a find the team hopes will bring attention to India's amphibians and their role in gauging the health of the environment.
他的项目不仅关注在自然灾难中生还的孩子的生理健康，还包括对他们的心理援助。
His program not just focuses on the well-being of children who survive natural disasters but offers psychological support as well.
如今，越来越多人更多地关注他们的健康状况，而不是他们的收入，他们采取保持健康的方法各不相同。
Nowadays, more and more people are more concerned about their health than their income and the methods they take to keep fit vary from person to person.
他们有些关注健康理念，有的引入新奇口味，但有的以一种更加时尚的方式推出自己的月饼。
Some of them focus on health concepts and some introduce novel flavors, while others make present the moon cakes in a more fashionable way.
他们有些关注健康理念，有的引入新奇口味，但有的以一种更加时尚的方式推出自己的月饼。
Some of them focus on health concepts and some introduce novel flavors, while others make present the moon cakes in a more fashionable way.
应用推荐