他实实在在地跟他们说他们有多执迷不悟。
本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！
他们买了这么多牛肉，有些都变质了。
她老是没完没了地讲他们有多穷。
“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
不管天气有多恶劣，哪怕是冰雹、大风、雨还是雪，似乎都阻止不了他们。
No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.
他们应该多注意自己的言行。
They should pay more attention to their behavior and speech.
他们应该收集尽可能多的贝壳。
他们怎么会有这么多店铺呢？
他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多！
They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!
其他同事可以早早下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。
Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.
他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们的目标是尽可能多地产奶。
得知他们花了那么多钱，他都惊呆了。
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
控制着那么多可可粉，他们实际上是在垄断市场。
They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
他们婚后的头几个月住在多伦多。
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
他们本不应吃那么多，但他们忍不住。
表现出你希望他们多活动，不要当着他们的面争吵。
Act as you would like them to act and do not argue in front of them.
他们曾有一个女儿，叫多丽丝。
超过20%的人每月支出比他们的收入多100美元以上。
More than 20% overspent their income by more than $100 every single month.
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
应用推荐