在这个过程中，书法艺术无论是从脱离的速度，还是自身完善的程度都要高于漆画艺术。
In this process, both from the art of calligraphy from the speed, or the extent of their sound should be higher than the art of lacquer painting.
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
此外，做家务可以是一种精神放松的方式，能够从学习中脱离出来。
What's more, doing housework can be a form of mental relaxation from study.
如果抓紧，他可以脱离灾难，又回到阳光下，他可以使苦水从衣服和头发里流干净，他就得救了，他就能活了。
If he clung to it, he should emerge from disaster, he should ascend again into the sunlight, he should let the bitter water drip from his garments and his hair, he was saved, he should live.
可能会从管道上脱离并碎裂的热水器。
Water heaters that could be pulled away from pipes and rupture.
在离心力的作用下，蜂蜜从蜂板上脱离，落入萃取器。
Under the impact of the centrifugal force, honey comes out of the cells and flows down the walls of the extractor.
即使他们是自杀，往往也是在死者情况下的正确心态。寻找良好的机会可以使你从所受创伤的痛苦中脱离出来，寻求安慰和伤痛的愈合。
(even in cases of suicide, often the deceased person, was not in their right frame of mind) finding the good that can come out of the pain of loss, finding comfort and healing.
救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。
I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
然而，如果工作者们把失败、失误、挫折和压力想象成学习和成长的机会，他们就可以让自己处于一个更好的位置，从而把自己从冲突中脱离出来。
However, if workers begin conceiving of failures, mistakes, setbacks and stress as an opportunity to learn and grow, they are in a much better position to pull themselves out of the conflict.
我觉得俚语就像一种沙司，是很棒的语言辣椒酱，他说到，从逐渐衰弱的俚语中脱离，可以重塑俚语自身。
"I think slang is the salsa, the great hot sauce on our language," he said. "I think apart from losing its power, it keeps reproducing itself."
而且这件事情的结果很不错：他多次被提升，而我从编代码的繁琐工作中脱离出来，专心从事公司的运营。
And in this case, it had a good outcome: he's been promoted several times since then, and I stay out of the software programming.
这是让你从外部世界的繁忙事物中脱离一会儿，解除焦虑的思绪。
Helps you disconnect, just for a moment from the busyness of the outside world and relieve any built of anxiety.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
Through a window I was let down in a basket by the wall, andescaped his hands.
所以那些生活在郊区宫殿的围墙里、拥有一切电子设备的人家，便从社区中脱离了。
So the individual household, walled up in its suburban palace with every conceivable form of electronic equipment, can be isolated from its community.
研究的作者推测，英语已经越来越被视为单纯的一个工具，从许多人的脑海中脱离了它与英国和美国的联系。
The study's authors surmise that English has become seen as a mere tool, divorced in many minds from its associations with Britain and America.
放在塑料盘子里上桌时，大把的鱼肉从鱼骨上脱离开来。
It arrived on plastic plates with the meat dropping off the bone by the handful.
虽然切割可能会为从可怕的感受中脱离出来，提供一个暂时的缓解，甚至有自伤的人都同意，自伤不是一个宽慰的好办法。
Although cutting may provide some temporary relief from a terrible feeling, even people who cut agree that it isn't a good way to get that relief.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
无人知晓什么原因导致了日耳曼语从印欧语系中脱离。
No one knows what made the Germanic language branch off from the Indo-European family.
两年后农产品业务从集团公司脱离出来成立了新孟山都。
Two years later the group's agricultural activities were spun off into a new Monsanto.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。
But if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from Kosovo, then much of the plan will be a dead letter.
这个设置允许特定于HTML的代码从组件脱离。
This setup allows the HTML-specific code to be absent from your component.
这个设置将会把映射文件编译到程序集里，这样把他们从程序中脱离出来。
This setting will cause the mapping file to be compiled into the assembly, so that it can't get lost or separated from the application.
时间：给自己充足的时间，治愈悲伤，重获自信，从暂时中断的生活中脱离出来。
Time: It’s important you give yourself enough time to heal, get over the hurt, gain confidence and take off from where your life paused temporarily.
时间：给自己充足的时间，治愈悲伤，重获自信，从暂时中断的生活中脱离出来。
Time: It’s important you give yourself enough time to heal, get over the hurt, gain confidence and take off from where your life paused temporarily.
应用推荐