从某种程度来讲，这是偶然的结果。
从某种程度说来，这相当奇怪。
从某种程度来说，确是如此。
因此从某种程度说，学校课程是人类文化史的缩影。
To some extent, school curriculum are the epitome of human culture.
从某种程度而言，我们是上帝的傀儡这句话是对的。
In some extent, it is correct that we are the puppets of God.
因此，从某种程度来说，使用Web服务是一种挑战。
我们从某种程度开始尊重食物，尊重植物和及其情感。
We have started in a way to respect the food, the plant and the emotion.
从某种程度来说，一个核心家庭是坚不可摧的，是无可非议的。
靠外表来选对象，从某种程度而言就是通过颜色而非味道来选择食物。
Infatuating yourself with someone simply for what they look like on the outside is like choosing your favorite food based on color instead of taste.
正如您看到的，从某种程度而言，上面所生成的输出与sar命令相似。
As you can see, in some ways, the output generated above is similar to the SAR command.
在此之前(而且从某种程度来说，直到现在)，他们是这个犹太国度的合作者。
Until then, they had been (and, to some extent, still are) viewed as collaborators with the Jewish state.
从某种程度来说，哈佛的历史、影响力及财富已使它成为世界上最富盛誉的大学之一。
To some extend, Harvard's history, influence, and wealth have made it as one of the most prestigious universities in the world.
好莱坞的明星们似乎认为，从某种程度来说，波兰斯基的才能，会让人们对他过去的行为既往不咎。
Hollywood stars seem to be arguing, in some ways, that Polanski's talent should allow him some sort of free pass for his past behaviour.
根据默多克传记作家迈克尔·沃尔夫的描述，“从某种程度来说，她让我想到了默多克他自己。”
According to Michael Wolff, author of a Murdoch biography, "She reminds me in a certain way of Rupert himself."
从某种程度而言，智慧更像一个万能口袋，任何与此有关的美德都可收入其中，如自律，阅历，同情等。
To the extent "wisdom" means anything, it refers to a grab-bag of qualities as various as self-discipline, experience, and empathy. [4]
最重要的是，你要有勇气去追寻你自己的内心和直觉，从某种程度来说，你的内心知道你最希望追求什么。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become.
网友网购艾滋病自测试纸，从某种程度表明人们的防艾意识增强了，但是艾滋病检测还是要走正规途径。
Net users purchase from the AIDS test paper, show some degree of people's awareness of Fang Yi, but AIDS testing or formal way to go.
因为从某种程度来讲很多病人都羞于寻求这方面的帮助，但这也归咎于NHS内部的资金缺口和杂乱无章。
That is in part because many sufferers are ashamed to seek help, but it is also due to funding gaps and disorganization within the NHS.
从某种程度来说确实是这么回事，但是根据昨晚曼联的表现，将输球的责任推脱于对手太强是绝对的不合适。
Of course it's all true, to an extent, but it would be a huge mistake for United to completely free themselves of responsibility for what happened last night.
整个人类史从某种程度说就是一部文化史，文化塑造了人，人创造了文化，在文化与人之间存在着辩证统一关系。
To some extent the whole human history that is a cultural history, culture shaped people, who created the culture, there is dialectical relationship between people and culture.
达纳：好了，阿什利，冷静下来，好吗？从某种程度来说，你只是倒霉而已。但是，车轮总是会旋转回来。对不对？
Dana: Okay, Ashley, calm down, all right? For some reason, the fates have dealt you a lousy hand. But the wheel always spins back. Right?
至少从某种程度而言，所有人都清楚这是一种本能力量——如果你对别人露出笑脸并保持目光交流，你会看起来更具吸引力。
It's really a very basic effect that we are all, at some level at least, aware of - which is that if you smile at people and you maintain eye contact, it makes you more attractive.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中（从某种程度来说如今依然如此），而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
应用推荐