可不是我们中的所有人都有机会去用从女泉城和龙石岛劫掠来的赃物装满自家金库的。
And not all of us have had the opportunity to refill our coffers with the plunder of Maidenpool and Dragonstone.
采用深入访谈法和问卷调查法，从女大学生的特定视角出发研究当代女大学生的择偶心理。
By means of survey and thorough interview, the ideas of choosing spouse in contemporary college girl students have been studied.
这是说，当看到一个女武神的海盗，他们会疯狂地欢呼他们的厄运，并等待从女武神死神之吻。
It is said that when the Vikings see a Valkyrie, they will wildly cheer for their doom, and wait for the kiss of death from Valkyrie.
22岁的伊扎克从女主电影上映时的年龄算起得出她们如今的年龄。图：木兰，现在应该有33岁了。
Isaque, 22, worked out each woman's age based on how old they were when the movie was released. Pictured: Mulan who would now be 33 years old.
伯恩斯不仅是财富500强公司里的唯一的美籍非洲裔女性首席执行官，也是唯一一位从女首席执行官中接任该职的女性。
Burns is not only the first African-American female CEO of a Fortune 500 company, she is also the first woman to succeed another female CEO.
此项研究以从2100位女性身上获得的资料为依据。
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
从笔迹上看不出他是男的还是女的。
女：只带了一两天，然后我们就坐公共汽车从柏林去了布鲁塞尔。
Woman: Just a couple of days, then we went by bus from Berlin to Brussels.
一个富有的女商人从车里走了出来，陈小姐和她另一个同事轻快地护送这位客户走入附近一栋建筑。
A wealthy client climbed out of the vehicle and Ms Chen, along with another female colleague, briskly escorted the businesswoman into a nearby building.
还没有做自我介绍 ，一位女士便从车中走了出来继续对我说着话 ，"跟你女儿走在一起的小鬼头是我的儿子哈里什。
Without introducing herself, a lady got out of the car, and continued, 'that boy who is walking along with your daughter is my son Harish.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
女银们开始期待从朋友口中听到这类对话并且有压力地去做这些事情。
Women come to expect this type of talk from their peers and likely feel pressured to engage in it.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
从我们在岛上的经验可知，电视所播放的女漂流者所拍摄的记录中并没有明显的演戏成分。
From our experience on the island, it was telling that no significant dramas involving the community's camerawoman were shown on TV.
而一个人如果从穿着上无法判断是男是女的话，一般人就会感到不是很安全，这种忧虑就会变成相应的议案从而修改法律。
Not knowing whether an individual amongst them is a man or a woman due to their attire is deeply unsettling and any such anxieties must be addressed by the relevant changes to law.
车上的乘客中有商人和市场女商贩，他们把货物从达累斯萨拉姆运往内陆深处，有些会继续转运到内陆国家布隆迪和刚果东部。
Onboard were traders and market women carrying goods from Dar es Salaam deep into the interior - some continuing on to landlocked Burundi and the eastern Congo.
这时门开了，一列队伍从大楼里走出来，有男有女，都是年轻人，有的还能自己走，有的只能躺在担架上。
The door opened and a line of young men and women came out of the building, some on them on their own two feet, some carried on stretchers.
英国，伦敦：一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
据梅斯所言，这项名为“2010女性慈善”的研究是第一例从性别角度来研究慈善行为。
The study, titled "Women Give 2010," is, according to Mesch, the first to look at philanthropy by gender.
董姐(粉丝们这样称呼董明珠)在《行棋无悔》中细数，她是如何从当年的一名女销售成为中国最大的空调生产商“格力电器”的老板的。
In "Regretless Pursuit", Sister Dong, as her fans call her, recounts her rise from saleswoman to boss of Gree Electric, the country's biggest manufacturer of air-conditioners.
从个人经验来说，在最初的惊奇和兴奋之后，我们这些宅男宅女们迅速就对机顶盒厌倦了。
From personal experience, after some initial oohs and aahs, our household quickly grew bored with our Web TV box.
她们从血样细胞中抽取了DNA，并测量了356位男人和551位女人的端粒的平均长度。
They then extracted DNA from cells in those samples and measured the average length of the 356 male volunteers' and 551 female volunteers' telomeres.
肯尼亚一条河里有很多河马游动，当时正好一名女游客从船上掉进水里，离河马特别近。
There's hippos hanging out at a lake in Kenya, where a female apparently felt a boat of tourists was getting just a little too close.
肯尼亚一条河里有很多河马游动，当时正好一名女游客从船上掉进水里，离河马特别近。
There's hippos hanging out at a lake in Kenya, where a female apparently felt a boat of tourists was getting just a little too close.
应用推荐