从前的夏天，我们经常泛舟湖上。
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
从前的他只是一张白纸，是支持者将他们的梦想和希望投射到他身上。
He had been a blank SLATE, and the devotees had projected onto him their hopes and dreams.
如果你的减肥计划停滞不前，请不要重拾你从前的坏习惯。下面的这些技巧可以帮助你重启减肥计划。
Just because your weight loss has stalled don't revert back to your old bad habits. These tips can help you restart your weight-loss plan.
如果你的减肥计划停滞不前，请不要重拾你从前的坏习惯。下面的这些技巧可以帮助你重启减肥计划。
Just because your weight loss has stalled, don't revert back to your old bad habits. These tips can help you restart your weight-loss plan.
我离开了从前的职业，因为所在的行业竞争残酷，人们相互不信任，而在我的新工作中，人们更愿意配合，也更友好。
EXAMPLE: I left my former career because the field I worked in was really a dog-eat-dog world where nobody trusted anybody, but my new work is more cooperative and friendly.
当然我在大学的时候，还不可能把从前的点点滴滴串连起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,真的豁然开朗了。
Of course it was impossible to connect thedots looking forward when I was in college. But it was very, veryclear looking backwards ten years later.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
2003年，当这个艺术家部落面临被逐出的危机时，他发起了798国际艺术节，使这个从前的军工厂稳稳地站在了国际艺术舞台上。
In 2003, when the whole artists' colony was threatened with expulsion, he launched the 798 international art Festival, putting the former military compound firmly on the international art circuit.
为什么健身对于身体健康的人而言更加容易？现在，科学家们认为他们找到了原因——即便因为疏于锻炼而有所退化，肌肉也能够记住它们从前的健康状态。
Pumping up is easier for people who have been buff before, and now scientists think they know why — muscles retain a memory of their former fitness even as they wither from lack of use.
最初版本的MOG就包含这个工具，但现在速度提高到了原来的十倍，它可以在1小时内为10,000首歌建立索引，远远多于从前的1,000首。
This tool was also available in the first version of MOG but is 10 times as fast now, indexing 10,000 songs an hour compared with 1,000 songs previously.
从前，有一位善良的国王。
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
我并不完美，但是我比从前有很大很大的改善。
I'm not perfect, but I'm much, much improved over how I was before.
大胆地去从前他人没有去过的地方(也许，也不会走那么远)。
To boldly go where no man has gone before (well, maybe not that far).
从前，有一个王子，他有一个心爱的新娘。
There was once a king's son who had a bride whom he loved very much.
从前有一个人，他有一个女儿，名叫聪明的爱尔莎。
There was once a man who had a daughter who was called Clever Elsie.
从前，南美洲有个人养了一只鹦鹉，一种能模仿人类说话的宠物鸟。
There was once a man in South America who had a parrot, a pet bird that can imitate human speech.
跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
你身陷险境，但每次都能毫发未伤的逃脱，你的脸和从前一样年轻，一样无忧无虑。
You get close and come out unscathed every time, your face as youthful and as untroubled as before.
从前在波斯的一个城市里住着两兄弟，一个叫凯新，另一个叫阿里巴巴。
There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba.
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
越来越多的消费者们将能够获得那些从前只有很少数人才能得到的商品与服务。
More consumers will have access to goods and services that were once confined to the elite.
越来越多的消费者们将能够获得那些从前只有很少数人才能得到的商品与服务。
More consumers will have access to goods and services that were once confined to the elite.
应用推荐