总的来说，走出二元组织结构有赖于社会从传统到现代的转型。
Getting rid of dual structure depends on social transformation from traditional society to modern one.
而从传统到现代的历史转型，又为这片土地带来新的文化气息。
The historical transformation from tradition to modernity also brings the new contents to its culture.
从传统到现代，游戏共同体的瓦解导致了传统玩具价值的衰落。
The disintegration of the play's community results in the value decline of traditional toys.
从传统到现代，陶瓷一直担负着时代文化变迁的主流，无论从哪个角度去看都不可能回避和省略。
From traditional to modern, ceramics has been responsible for major cultural changes of The Times, no matter from which Angle can not be avoided and omitted.
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
典型的企业制度，经历了从传统的自然人业主制企业，合伙制企业到现代企业制度的演变。
The typical enterprise system develops from that of traditional sole proprietorship and partnership to modern corporation.
从传统中国到现代社会，民间信仰始终渗透于人民大众的生产、生活之中，是中国文化的重要组成部分。
From traditional China to the modern society, the folk belief affects people's production and life, is the important component in the Chinese culture.
这两重性的传统，从近代到现代，中国传统派画家仍喜爱用题诗来丰富他们的作品。
This dualism became a tradition from early modern China through the contemporary period; traditional painters are fond of enriching their production with illustrative lyrics.
传统教育质量观与现代教育质量观的根本变化是：实现了从“合格产品”到“用户满意”的转变。
The radical change between traditional education quality views and modern education quality views is achieved the transformation from "eligible product" to "custom-satisfied products".
第一部分，追溯传统言外之意与现代言外之意的研究状况及其不同内涵。传统的言外之意论经历了一个从哲学命题到文学理论命题的转换。
The first part goes back to research situation and different connotation of traditional implicature experienced a change from a philosophical proposition to a literary proposition.
从传统色彩语言的不完善到近现代意笔人物画家在色彩方面做出的努力作了详细表述。
Has made detailed indication from the not perfectly of traditional color language to the near modern Freehand Figure painter's efforts in color.
本文在论述这个问题时采取历时性厘清，从最初的原始文字符号阅读，到传统纸质媒介阅读，再到现代大众媒介阅读。
This article sets forth to this issue diachronically, from original characters sign reading to the traditional paper-based media reading, then to modern mass-media reading.
在西学东渐大潮中兴起的近代报刊改变了传统的审美机制，使美学从内容到形式都发生了根本性的变化，从而促成了中国美学的现代转型。
The rising modern press deeply transformed the traditional aesthetic mechanism from the content to the form. Then the modern press has facilitated the modern reforms of Chinese esthetics.
在西学逐渐传入中国，新式教育逐步建立的过程中，传统的童蒙历史教育开始向现代历史教育转变，并最终完成了从童蒙历史读物到初等历史教材的转变。
Traditional children history education began to transition along with the western theory, which was spread since 1840, and the New Education System set up in early twenty century.
在西学逐渐传入中国，新式教育逐步建立的过程中，传统的童蒙历史教育开始向现代历史教育转变，并最终完成了从童蒙历史读物到初等历史教材的转变。
Traditional children history education began to transition along with the western theory, which was spread since 1840, and the New Education System set up in early twenty century.
应用推荐