第三十六条进出口货物关税，以从价计征、从量计征或者国家规定的其他方式征收。
Article 36. Customs duties of import and export goods may be levied by means of AD valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
关税通常以下列两种方式的一种征收：从价关税或从量关税。
Tariffs are commonly levied in one of two ways: ad valor em tariff or specific tariff.
从价关税是对一种进口商品的价值所征收的固定百分比的税额。
Ad valor em tariffs are taxes of a fixed percentage on the value of an imported good.
税费可以按照进口商品价值的一定的百分比来征收，这称为从价关税。
The tax may be levied as a percentage of the value of the imports, which is called an AD valorem tariff.
进口环节增值税以海关审定的完税价格加上关税和反倾销税作为计税价格从价计征。
The value added tax for the import link shall be AD valorem taxes calculated on the basis of the taxable price assessed by the customs house and the anti-dumping duties.
税则归类改变不能反映实质性改变的，以从价百分比、制造或者加工工序等为补充标准。
If the change of tariff classification does not show substantive change, it takes AD valorem percentage, production or processing procedures as replenished standard.
三分之一的住房拥有者是在最初的房改期间，以补贴价从工作单位购买住房的。
One-third of home owners purchased their homes at subsidised rates from their work units during the initial housing reform programme.
第二套方案提议起步价升至10元，覆盖的距离更远，从现在的2.3km提高到2.5 km。
The second scheme proposes hiking the base fare to 10 yuan, and has it cover a greater distance, 2.5km from 2.3 currently.
从英属哥伦比亚到不列颠诸岛，都可以看到一些小社区允许居民通过交换劳动时间、食品或其它有价资产来代替货币支付。
Small communities from British Columbia to the British Isles are experimenting with alternative currencies that allow residents to swap work hours, food, or other assets of value.
玉龙喀什河携美玉沿昆仑山奔流而下，进入塔克拉玛干大沙漠，玉价也从2003年起飙升了十倍，由此引发了一场疯狂的淘玉热。
In Hotan, where the Yurungkash River carries jade down from the Kunlun mountains and into the Taklamakan desert, prices has risen tenfold since 2003, sparking a mad rush for the precious stone.
我设法压低了他的价(从500元到450元)。
从乙烯衍生而来的一价化学基。
从键价的概念出发，对氧化物超导体中铜离子的有效电荷进行了计算。
Effective valences of copper in superconducting oxides were calculated from the concept of bond valence.
结果表明，从振动能谱向转动能谱的过渡主要是由价核子数增加引起的。
The result shows that the transition from vibrational to rotational spectrum is mainly caused by the increase of valence nucleon number.
从认知语义学角度、结合形容词的界限性，探讨程度修饰词和形容词配价关系的原则及深层理据。
The paper deals with the principles and deep theoretical foundations of valence relations between degree modifiers and adjectives from the perspective of cognitive semantics.
本文从六个方面系统地分析了制约和影响中国铜价的多种因素，文中对铜价的走势预测具有一定的现实指导意义。
This article analyses in 6 aspects the multi-elements to restrict the development of China's copper market, which has certain guideline significance in forecasting copper price's trends.
从元素的价态分析讨论同一种元素在不同价态之间的氧化还原反应情况 ，从而得出“中间价态规则”。
The rules for intermediate valence conditions are obtained from the analysis and discussion of the oxidation reduction reactions of the same element in different valence conditions.
从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。
They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty.
本周二，LinkedIn将其预计发行价区间从每股32美元至35美元提高到每股42美元至45美元。
On Tuesday LinkedIn raised the price of its expected price range to $42 to $45 per share from $32 to $35 per share.
由于价格是特别优惠价，因此我们会在您完成如下预订后从您的信用卡上收取相应费用。
This is a special Advanced Purchase Rate, so your credit card will be charged when you complete your reservation below.
他小心的从柜子上移开衣架并寻找着价签。
She carefully removed the hanger from the rack and searched the coat for a price tag.
我国粮食补贴政策已实施多年，经历了从对粮食消费者进行补贴到实施粮食保护价制度保护粮农利益的过程。
Our country has carried out the grain subsidy policy for many years during which the policy had changed from allowancing consumers to protecting the farmers with price protection method.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
应用推荐