从一定程度上讲，这要归功于金融危机。
因此，第二季度的下滑，从一定程度上讲是一种常态回归。
从一定程度上讲，推动中国政策制定者的力量似乎已足够明显。
On one level, the impulses driving Chinese policymakers seem clear enough.
从一定程度上讲，由于基础设施较差、工业表现令人失望，印度的增长空间比中国更大。
Partly because infrastructure is poor and industrial performance disappointing, the upside for Indian growth is also bigger than for China's.
尽管菲德尔·卡斯特罗年老病重，但是从一定程度上讲，劳尔·卡斯特罗的统治仍将受其哥哥的影响。
But in some ways raul Castro must still govern in the shadow of his older, and ailing, brother, Fidel.
也就是说，从一定的程度上讲，计算机系统无论采取多么严密的保护措施都不可能彻底地排除病毒对系统的攻击。
In other words, to some extent, it is impossible to completely eliminate the virus's attack on the system, no matter how close the protective measures are taken.
也就是说，从一定的程度上讲，计算机系统无论采取多么严密的保护措施都不可能彻底地排除病毒对系统的攻击。
In other words, to some extent, it is impossible to completely eliminate the virus's attack on the system, no matter how close the protective measures are taken.
应用推荐