提供一种能够将管理与对象所产生的障碍有关的评价值作为客观的值来计算而不介入人的判断的障碍管理装置。
A fault management apparatus that enables calculation of evaluation values relating to a fault occurring to a management target as objective values without involvement of human judgment is provided.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
在一些故事里，两人甚至还没同房，因为有事介入。
In some cases they don't even get to consummate their love yet because something intervenes.
是的，那就是为什么我们需要知道都有哪些人介入了他们的生活。
Yes, and that is why we need to know who are children are by getting involved in their life.
我忍不住介入其中，站在两人之间。
我们想要的是这种人：他们能介入困境(也许是应对一种不熟悉的产品，也许是跟一个特别难缠的客户打交道)，他们有挺过困境并取得成功的冲劲。
We want people who can step into a difficult situation - perhaps dealing with an unfamiliar product or a particularly tough client - and have the personal drive to survive and succeed.
对于地球系统的刻意介入毫无疑问，将会震惊一些人。
To think of deliberately interfering in the Earth system will undoubtedly be alarming to some.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
我从不会介入别人的生活，因为我知道当一个人不开心的时候，我们很难单凭一己之力让他重新快乐起来。
No I don't like to interfere with other people's lives because I understand that we cannot make other people happy when they are unhappy.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
自从专业经纪人介入到交易中，交易的性质即开始发生变化：买主及卖主丧失了与市场的一些联系；交易变得越来越复杂，比如说可以以当前价格买卖将来的货物。
Once professional brokers got in on the act, though, the nature of exchanges began to shift. Buyers and sellers lost some of their close contact with markets.
阿尔瓦雷茨-马歇尔重组律师事务所的合伙创始人布莱恩·马歇尔问道，“我不在乎范伯格还是摩西介入这桩案子，你别指望我会认错。”
“I don’t care whether Feinberg or Moses comes into this case, you’re not going to get me to apologize, ” he says.
在一定情况下，行纪人享有介入权，从而使行纪关系成为一种两方之间的关系。
Under certain circumstances, the commission agent has the right to intervene, thus make the brokerage relationship a bilateral one.
按照Steele先生的说法，这种介入会给所有的投票人发出残酷的信号，尤其是非洲裔美国人，他本人也是个黑人。
The intervention would send a "chilling signal to all voters, but especially African Americans," said Mr. Steele, who is black.
深泽直人对原有建筑的介入设计体现在天花板上增加了细薄的深梁，这些梁在不同点处相交。
Fukasawa's main intervention into the building was to add thin, deep beams across the ceiling that intersect at various points.
当问题不在控制中时，考虑找一位调停人。这时，你的上司应该介入。
Consider a mediator if the problem gets out of control. At this step, your supervisor should be involved.
通过这种方式，我希望我的写作介入读者的整个“人”，而不仅仅是他(她)的思想或情感。
In that way I hope to engage the reader's entire self, not just his or her mind or emotions.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
爱一个人首要条件是成全，还要学会收放。当有另一个更好的人介入时，便要学会成全！
Love a person first condition is perfect, learn to accept, When there is another better person involved, I would learn to fulfill!
缺点：一个特级天使会希望按他们贡献公司的比例介入你的公司，会和有几个天使投资人一样的破坏性。
Cons: a super angel may expect involvement in your company in proportion to the amount of money they contribute, which can be just as disruptive as having several angel investors.
西门子发现当地有个合伙人也介入了。
你们应该以两人单独相处为重点，杜绝此地还有你认识的人介入的情况。
The focus should be on the two of you without the interruptions of having to interface with the people you know in the room.
在这样一个环境中，建筑以一种谨慎地态度来介入场地中，力求不破坏原有的意境同时，通过建筑实现人与周边环境最亲密的接触。
In such an environment, we think architecture must be a careful intervention to the site, to avoid ruining the original sense of place and meanwhile create the close contact with nature.
在这样一个环境中，建筑以一种谨慎地态度来介入场地中，力求不破坏原有的意境同时，通过建筑实现人与周边环境最亲密的接触。
In such an environment, we think architecture must be a careful intervention to the site, to avoid ruining the original sense of place and meanwhile create the close contact with nature.
应用推荐