今天很热，对吗？
今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
There was a call today to reopen the investigation into the bombing.
共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
对今天的政治家而言，该条约正成为一大包袱。
For today's politicians, the treaty is becoming a millstone.
我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
今天的一篇报道称，教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
他今天对我很简慢无礼。
今天，人们对纳斯卡线条产生了新的更浓厚的兴趣。
Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
嗨，美兰妮，你对我们今天的作业有什么想法？
Hi Melanie, what do you think of the assignment that we got today?
我今天跟朋友谈话，对这世上一切的变化很惊讶。
I was talking to friends today, and I'm amazed to see how everything changes in the world.
哈里斯对查理说：“今天你将成为我们队的一员。”
Harris said to Charlie, "Today you will become a member of our team."
我哭着回答：“亲爱的，我对我今天的行为真的很抱歉。”
I tearfully replied, "Sweetie, I'm really sorry for the way I acted today."
养活今天的人口对已经很紧张的环境来说是一个挑战。
Feeding today's population is a challenge for an already-stressed environment.
也许这曾经是对的，但是今天美国老年群体的贫困率比其他人群要低。
Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
这些动物在白垩纪对气候变化不像今天这样敏感。
These animals were not as sensitive to climate changes in the Cretaceous period as they are today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
今天是星期一，对吧？
他今天早晨对我有点冷淡。
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
例如，今天的美国人不太注重“欲速则不达”这句谚语，因为耐心对他们来说并不重要。
For example, Americans today do not pay much attention to the proverb "Haste makes waste", because patience is not important to them.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
应用推荐