哦，无论他说什么，你都能肯定他想的是另外一套。
Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
什么是全音符,这些符号又都是什么呢,这些就是简单代表了持续时间,因此我们这里有一套符号语言,来代表横轴,就是时值的那条轴
What the whole note is, what all these symbols are are simply representations of duration so we have a symbolic language here that's going to represent the horizontal axis the axis of duration.
如果你为别人婚姻市场中什么指标最重要，75%的人说有一套房子是最重要的因素。
If you ask people what the important indicators are in the marriage market, 75% say owning a house is the most important factor.
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
我妈妈最先提出建议，然后买回家一套讨厌的棕色假发，我不明白为什么，因为我是天然的金发，家里每个人都是金发。
My mother first brought up the suggestion and brought home this awful brown wig. I don’t know why, because I’m naturally blonde and everyone in my family is blonde.
现在既然华尔街的一套证明是靠不住的那么他们还能向我们学什么呢？
What happens next, now that Wall Street has proven an unreliable compass point?
演变到了今天，大多数的西方人，包括受西方教育的东方人，总有人认为老子的这一套是瞎掰，是故弄玄虚，没有什么可以用的东西。
Up to now, most westerners, including those oriental educated in the west, always think the knowledge of Laozi as mystifying and worthless nonsense.
为什么说有一套IT愿景展示是重要的？
最终我们都得自己决定什么是失败，但是如果你允许它的话，这个世界会很急切的想要给你一套标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
还由此创立了一套精确的理论，来讨论什么是无限。
It opened up a precise theory of what was meant by 'infinite'.
最终，我们所有人都必须自己决定什么算作失败，但如果你愿意，世界是相当渴望给你一套标准的。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
哈利：我只是有一个问题：穿着这些套领毛衣干什么？我是说现在正是夏天。
Harry: I just have one question: What's with the turtlenecks? I mean it's the middle of summer.
发生了什么事，我们认为，是预处理(化学)淹没了泵的分隔器，我们会在不想要流体的地方得到一些流体，这将要我们花一段时间完成一套程序来修复它。
What happened, the pre-treat (chemical), we think, flooded the pump separator and we may have got some fluid where we didn't want it and it'll take us a while to work through a procedure to recover.
你的家是什么样？住的是一座宅院还是一套公寓房？
What is your home like? Do you live in a house or an apartment?
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
现在让我们分析寻找什么，在一个良好的家庭影院安装音质，录象机，以DVD播放机，可能是一个新的电视机一套。
Now let's analyze what to look for in a good home theatre setup - Quality sound, VCR to DVD players, and possibly a new T. V. Set.
医生们会收到两套问卷中的任意一套，并假设自己如果是问卷中提到的病人的话，他们会给自己开出什么样的药方和治疗建议。
The doctors received either a survey that asked them to assume they were the patient, or one that asked them about their advice for patients.
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
套我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
I I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
比赛是令人难以置信的健康，在任何球队，这是一个什么这一套引援需要提供的很大一部分。
Competition is incredibly healthy in any squad, and that's a big part of what this set of signings need to offer.
苏维尼是加拿大空军的一名飞行员。他加入到“如果在剩下的人生中只能选一套衣服，你会穿什么”的讨论中，这一话题在这些论坛里讨论非常热烈。
Souveny, a Canadian Air Force pilot, got into discussions about what to wear if you could only choose one outfit for the rest of your life, a popular topic on such forums.
假如住在方向不正的套宅，磁力线必然是斜着切割你的身体，虽然不见得有什么大碍，但总不及前者好。
If live in direction, cover frame-uply curtilage, lines of force is necessarily sideways cut your body, although what not likely has to hinder greatly, but always not as good as former good.
它使没有什么区别，如果对轴或轴承套，或与轴是实心或空心装。
It makes no difference if the bearings are mounted on shafts or sleeves, or with shafts that are solid or hollow.
什么套有别于其他两个投标人是它的出价是一个“经营”，意思是要保持公司去。
What sets it apart from the other two bidders is that its bid is for a "going concern", meaning it wants to keep the company going.
什么套有别于其他两个投标人是它的出价是一个“经营”，意思是要保持公司去。
What sets it apart from the other two bidders is that its bid is for a "going concern", meaning it wants to keep the company going.
应用推荐