但是这方面的禁止也只是源自人类的理智的道德底线要求。
But this is only prohibited from the human rational and moral requirements of the bottom line.
总之，安乐死不应该合法化。它将继续考验人类的理智和良知。
In short, euthanasia should not be legalized. It will continue to challenge the human intellect and conscience.
1978年，在经典著作《论人性》一书中，威尔逊将人类的理智描述为用于生存和繁衍的工具，和其他各式各样的生存技艺一样，其存在必然有它的合理性。
In his 1978 classic on human Nature, Wilson describes the human mind as a device for survival and reproduction, with reason as just one of its various techniques.
认知神经科学家DanielKahneman和Amos Tversky因为1979年关于人类很少做出理智决定的研究而获得2002年的诺贝尔奖。
Neuroscientists Daniel Kahneman and Amos Tversky received a 2002 Nobel Prize for their 1979 research that argued humans rarely make rational decisions.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
人是理智的个体，其行为由理智的选择决定，在人类观念中，鲜有比这一点更能达成一致的了。
There may be few things more fundamental to human identity than the belief that people are rational individuals whose behavior is determined by conscious choices.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
在世俗领域，路德认为，“理智是皇后”，在这里路德把理智描写成上帝恩赐于人类的礼物，人类用这个礼物管理他们的世界。
In this secular realm, "reason is the empress," Luther said, describing reason as a gift from God that enables humanity to manage this temporal world.
也有人认为是人类自己用理智推想出了这套规则，并选择在这样的哲学体系中生存。
A smaller number think that we figure the rules out for ourselves, using our capacity to reason and choosing a philosophical system to live by.
这个领域早期的大量工作都是如何理智的做出决定，但是人类的多数决定并不是基于有意识的推理。
"A lot of the early work in this field was on conscious decision making, but most of the decisions you make aren't based on conscious reasoning, " says Pouget.
我们的异域性恋联盟和非联盟都了解我们作为人类的权利，并且这会关系到人们的感情与理智。
Ourstraight allies and nonallies get to know us as human beings, and that tends toaffect hearts and minds.
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的可能性即被摧毁。
If we admit human life can be ruled by reason, the possibility of life is destroyed.
人类理智永远无法答复这一问题，更不用说提供上帝存在的证据。
The human intellect can never answer this question, still less give proof of God.
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的种种可能性则被摧毁。
If we admit that human life can be ruled by reason, he possibility of life is destroyed.
时至今日，人类也尚未找到医治这一顽疾的妙方，因此如何理智地对待犯罪便显得尤为重要。
Up to now, man has not found a best way to control the crime and it is important for people to treat crime reasonably.
苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。
There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.
从这一切我们可以替我们弄清楚。从这一切我们可以替本卷下结论说：神学诗人们是人类智慧的感官，而哲学家们则是人类智慧的理智。
From all this we may conclude what we set out to show in this Book: that the theological poets were the sense and the philosophers the intellect of human wisdom.
人类的情感果然不是一种可以用理智来控制的东西。
要走出困境，哲学必须重视长期被忽视的行动，重视理论与行动实践的结合，为人类生活行为提供理智指导。
To bring philosophy out of the dilemma, one must pay attention to what had been long ignored, to the combination of theory and practice, and to providing humankind with rational instruction.
不过，它们在历史上的表现，却是清楚地向人类理智所说明的记号。
But their historical manifestations are signs that also speak clearly to human reason.
数据使你理智：尽可能让自己保持理智是人类的本性，而数据恰好又能很好地满足这个需求。
Numberss put you in control: it is human nature to try to be in control and Numbers serve us well, in that pursuit.
教会教导我们：人类透过天主的工程，用理智的自然之光，能够确实地认识唯一真实的天主，我们的创造者和上主。
The Church teaches that the one true God, our Creator and Lord, can be known with certainty from his works, by the natural light of human reason cf.
人类能够理智地处理自己的事务吗？
从莱布尼茨的《人类理智新论》和《单子论》中梳理其认识论思想，尤其是他对认识主体的看法。
Gottfried Wilhelm von Leibniz's epistemological thought, especially his view on the subject in his epistemology has been combed from his New Essays on the Human Understanding and Monadology.
康德主张启蒙意味着人类应通过理性的力量唤起运用理智的勇气。
Kant maintained that enlightenment implied that the power of Reason would give man the courage to use his mind.
康德主张启蒙意味着人类应通过理性的力量唤起运用理智的勇气。
Kant maintained that enlightenment implied that the power of Reason would give man the courage to use his mind.
应用推荐