这篇文章从《呼啸山庄》中主要人物的成长环境和社会背景着手主要研究他们的性格。
This article studies the main characters in Wuthering Heights from their relative growth environment and social background.
TVLINE |你有没有过曾回看自己较早的剧集发现自己很感激莱纳德这个人物的成长演变？
TVLINE | Do you ever look back on early episodes and find yourself with a new appreciation for how much Leonard has evolved?
现在这里没有了被顶礼膜拜的英雄人物，这要归功于民间团体的成长，在此过程中，西方给予了很大的帮助。
There are no more demigods here, and that is because of the growth of civil society, which has received lots of help from the West.
当然，并非所有的特长都如此富有戏剧性，但是这些特长在人物成长中提供了不少令人着迷的新选择。
Not all of them are so dramatic, but they're important aspects of character development that can create fascinating new options.
除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。
And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.
最具影响力人物排行榜始于1999年，最初只是大众传媒众多排行榜中的一支新生力量，但却迅速成长为最受人们关注的排行榜之一。
The list, first published in 1999 is a fledgling among the more long standing lists in popular media but has quickly grown to be one of the most anticipated.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
“亲爱的”，他告诉她“我将会从一个小混混成长为一个大人物，如果我活得足够长，我会被看作是国家名人” 他的确活得足够长。
“Honey”, he told her, “I’m going to graduate from a pariah to a character, and then if I live long enough I’ll be regarded as a national institution.” He lived long enough.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
西班牙男演员贾维尔·巴登将饰演反面人物。他表示，在他成长过程中，邦德也是西班牙电影院的常客。
Spanish actor Javier Bardem will play the villain. He said Bond was also a regular fixture on the Spanish cinemas when he was growing up.
除了新的人物，您有与之抗衡日益一整套复杂，由于你业务的成长，包括层状蛋糕，蛋糕装饰，多重烤箱和更多。
In addition to new characters, you'll have to contend with a growing set of complexities as your business grows, including layered cakes, decorated cakes, multiple ovens and more.
哈利·波特的电影就是这样做的，吕克·贝松说，我发现，聚焦于一个和观众一同成长的人物，这样做非常明智。
Harry Potter "film was done," said Luc Besson said I found that focusing on one and the audience grew up with people, very wise to do so.
地平线、人物姓名以及人物服饰也都象征了珍妮从一个不谙世事的小姑娘到一个成熟的黑人女性成长的过程。
The horizon, names and raiment all signify Janie's development from an infantile girl to a mature woman.
我们的祖国有群星灿烂的过去，不知有多少个英雄人物在她的怀中成长。
Our country has star-studded past, I do not know how many heroes to grow in her arms.
这是我们的责任，看见我们的孩子们像杰出人物一样成长，比我们更优秀。他们需要照顾这个世界。
It's our duty to see that our children grow as great people, greater than us.
作者通过对六个人物成长经历的描写，揭示了生命的短暂与永恒之间的矛盾。
Through the description of six persons' growing course, the author reveals the contradiction of impermanency and permanence of life.
男生在成长过程中把女生视作普通人，而不是神秘的人物，天上的仙女或是童话插图中的女神。
Boys don't grow up believing that women are mysterious creatures-fairy goddesses, more like book-illustrations to a fairy tale, than human beings.
本论文对《尤利西斯》中布鲁姆的人物塑造和乔伊斯的心灵成长的关系作分析和研究。
The thesis is an attempt to explore the relationship between the intellectual development of James Joyce and the characterization of Bloom in Ulysses.
戏剧'海神'将展示历史人物张保皋去的成长，逐渐成为海神和热爱，并添历史上存在的女士和人物…
Drama 'Emperor of the Sea' will show historical figure Jang Bo-go's growth, the emerging as Emperor of the Sea and love, and add artificial figures madam Jami and Jeong-hwa to add more spices.
奥齐和哈丽特曾是家传户晓的电视剧中人物，那是我成长时期家家户户必看的电视节目，不过，这一代的儿童对他们已一无所知了。
There was a time when the whole world knew who Ozzie and Harriet were. When I was growing up, watching them was a family tradition. But most kids today know nothing about them.
有趣的故事中蕴含着知识和智慧，人物形象不仅可爱，还是孩子们学习的榜样，这些都可以帮助儿童健康成长。
There are knowledge and wisdom in interesting stories. The character is not only lovely but also a good example for children to learn from. These all benefit children's healthy growth.
本章主要分析《婚礼的成员》中影响主人公成长和成熟的主要人物，包括成长的引路人和成长伙伴。
This chapter explores the characters in the Member of the Wedding who exert influence on the protagonist's initiation and maturity, including initiation guides and initiation companions.
“在成长中没有经历任何苦难的人，”她在1997年接受《人物》杂志采访时说道，“将会继续过着甚少建树的生活。”
People who grow up without any hardships, she told 27)People in a 1997 interview, "are the ones who go on to lead pretty unproductive lives."
第二章分析《婚礼的成员》在人物塑造上如何继承传统成长小说的主要特征。
Chapter Two analyzes the common characteristics of The Member of the Wedding in character.
重点探索了女性人物精神上的迷失与成长，并为都市女性话语注入了更具活力的新质。
The article also probes into women's perplexity and their coming of age and pinpoints the new qualities conducive to the injection of increased vitality into urban women's speech.
在《众生之路》中，巴特勒虽然没有正面提及良心，但他通过人物形象的塑造诠释了良心在人的成长中起着不可或缺的作用。
Although Butler didn't mention conscience directly in the Way of All Flesh, he interpreted that conscience played an essential role in the growth of man through portraying the character.
在《众生之路》中，巴特勒虽然没有正面提及良心，但他通过人物形象的塑造诠释了良心在人的成长中起着不可或缺的作用。
Although Butler didn't mention conscience directly in the Way of All Flesh, he interpreted that conscience played an essential role in the growth of man through portraying the character.
应用推荐