暂不设立外商独资人才中介服务机构。
No solely foreign-funded human resources intermediary service agency shall be established for the present time.
张贴人才市场，人才中介的招聘信息。
Recruitment and employment from human resources, job agencies, etc.
目前招聘渠道有：电话，招聘会，人才中介，内部推荐。
Currently the recruiting channels include: phone, job fairs, job intermediary, internal recommendations.
人才中介服务机构包括人事部和北京市人事局批准的人才中介服务机构。
Talent Agencies include the talent agencies approved by the Ministry of Personnel and Beijing Personnel Bureau.
本系统就是一个模拟网上招聘和职业介绍的综合软件，具备现实中人才中介机构的功能。
This system is the integrate software that simulates job-applying online and business- introducing, which possesses the functions of Human Agencies in reality.
他们在丹佛创立了人才中介公司10til2，通过特许销售每年获得超过100万的收入。
They are the founders of 10 til 2, a staffing company based in Denver that earns more than $1 million in annual franchisor sales.
目前，心理学硕士比较好的前途是进入企业，主要包括猎头(人才中介)，企业咨询和人力资源管理。
Currently, the Master of Psychology is a better future into the enterprise, including executive search (talent agency), business consulting and human resources management.
公司本着服务企业、服务行业、服务社会的原则，紧密结合人才供需双方，提供人才中介和人才培训服务。
Based on the principles of serving enterprises, the industry and the society, YZJ connects the employers with employees closely and offers training and career service.
它们抑或只是昙花一现？ 因为当经济复苏时，那些胸有抱负者就会意识到安稳的工作要比整天守在电话机旁等人才中介来电要强许多。
Or are they exploiting a passing fad which will fade when the economy recovers and high-flyers realise that safe jobs are preferable to sitting by the phone waiting for the talent agency to call?
56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。
Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.
上海厂长经理人才公司近年来连续被上海人才中介行业协会授予“信得过人才服务机构”荣誉称号。本公司为上海人才中介行业协会副会长单位。
SDMR has been honored the trusted HR Service Organization for four continuous years by Shanghai Human Resources Consulting Association (SHRCA). SDMR is now vice-chairman unit of SHRCA.
上海厂长经理人才公司近年来连续被上海人才中介行业协会授予“信得过人才服务机构”荣誉称号。本公司为上海人才中介行业协会副会长单位。
SDMR has been honored the trusted HR Service Organization for four continuous years by Shanghai Human Resources Consulting Association (SHRCA). SDMR is now vice-chairman unit of SHRCA.
应用推荐