造成事故隐患的原因有多种，如“人失误”和“物故障”，但作者认为其根本的原因却是管理上的缺陷。
Accidents might be resulted by such factors as mistakes by man or faults of machines, but this essay holds that management shortcomings are the essential one.
分析人-机系统事故发生原因，剖析经典以人失误为主因的事故致因模型存在的不足，在该模型基础上增加“刺激”形成的原因，构建了改进事故致因模型。
The causes for man-machine system accidents were analyzed, and the weaknesses of classical accident model mainly caused by human errors were dissected.
泡沫膨胀的时候贪婪让人判断失误，导致损失，骗局最终被戳穿。
Excesses during bubble times lead to mistakes, big losses and ultimately the unveiling of frauds.
他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
外界专家认为，东京电力公司核操作一再失误让人不禁怀疑其所谓的一大拨原子能的专家。
Outside experts say that repeated flaws in the company's nuclear operations have denuded its board of specialists in atomic power.
资金意味着你要对投资人负责，而这部电影的重点在于我是不受约束的。可以做出自己的判断甚至是失误。
Funding means you're answerable to your funders and the whole point of this film was that I would be free - free to make my own decisions and my own mistakes.
格拉汉姆认为，企业经理人总是想积累现金，以便在自己万一出现决策失误是对自己提供保护。
Managers, Mr. Graham believed, will always want to pile up cash to protect themselves in case they make mistakes.
我们中的有些人不想承认自己的失误，还有些人却不愿花时间去思考如何去提升自己。
Some of us don't want to admit our errors and some of us hesitate to spend time thinking on how we can work on improving ourselves.
正如市场会有盛衰轮回一样，许多企业掌舵人有时也会因为冒险失误而丧失资产。
Just as markets go from boom to bust, many captains of industry lose their assets at some point in a venture that goes wrong.
两场比赛如出一辙——实际上这波五连败中都是如此——湖人的失误让对手一开始就占了上风。
In both cases -- in fact, in all five defeats in their current losing streak -- the Lakers' turnovers have helped the other team get started upcourt.
直到那一刻之前这是一场很好的比赛，那是11对11人对决，两只很好的队伍对比赛都有很高的期望，没有很多失误，没有很多机会但是却很公平。
It was a pure game until that moment, it was 11 against 11, two good teams tactically thinking a lot about the game, not many mistakes, not many chances but an open game.
结果表明，ANFIS对于人因失误风险评价来说是一个强有力的工具，不仅提高了预测的精度而且节省了时间。
The results show that, ANFIS is a powerful tool for modelling human error risks, it not only improves the forecast accuracy, but saves time.
最糟糕的是，Venizelos先生还含沙射影地说，其他欧洲人也只能来救希腊，别无选择，因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.
这是一个不幸的失误，只要它仍被当成一个秘密，将不会把他和这些人一起联系起来。
It was an unfortunate misstep that, as long as it is kept a secret, would bind him to those people.
Pardon连锁店的创始人经理彼得默特斯表示因为四万欧元赔偿对他的“一个小失误。”
The founder and manager of the Pardon chain, Peter Mertes, said he would appeal because 40, 000 euros seemed expensive to him for "a small blunder."
Pardon连锁店的创始人经理彼得默特斯表示因为四万欧元赔偿对他的“一个小失误。
The founder and manager of the Pardon chain, Peter Mertes, said he would appeal because 40,000 euros seemed expensive to him for "a small blunder."
表现最好的人赢过了罗塞塔公司的软件，在5条链中成功画出了3条，仅仅失误了两次（在比赛中软件和人都没能接近蛋白链的最终形态）。
The top humans outperformed the state-of-the-art Rosetta software in five puzzles, drew in three, and lost just twice (in both cases neither got close to the final shape).
莎莎大部分的表现是蛮好的，但是在第六战一次决定性的防守过失让他的出色防守丢失了，这个失误差点使湖人输了这场比赛。
Vujacic, for the most part performed admirably, but his decent defense was lost in a crucial defensive mistake that could have cost the Lakers Game Six.
再说了，海蒂也是个成年人，如果判断失误，责任在她而不在我。
Besides, Heidi is an grown-up, therefore she's responsible for any decision she's made, not me.
除非保尔森出现严重失误，否则他作为首席经济发言人的角色不是很重要。
Unless he blunders badly, Paulson's role as chief economic spokesman doesn't matter much.
认知可靠性和失误分析方法(CREAM)属于第二代人因可靠性分析方法。
The cognitive reliability and error analysis method (CREAM) is a second-generation Human reliability analysis method.
在复杂社会技术系统中，人因失误已成为引发事故的最主要原因之一。
In a complex social-technology system, human error has become a main cause leading to accidents.
有时一些人因为食用一种补品而病的很严重，之后，这种产品才会成为食品及药物管理局关注的失误丑闻。
Sometimes someone has to become dreadfully ill from a dietary supplement before it even becomes a "blip" on the FDA's radar.
之后湖人的防守力度再次加强，迫使盖伊贡献一次失误。
The Lakers defense stepped up again, forcing Gay into a turnover.
之后湖人的防守力度再次加强，迫使盖伊贡献一次失误。
The Lakers defense stepped up again, forcing Gay into a turnover.
应用推荐