只有采购代理出现人员过多的情况。
防止IT人员过多负担Web内容更改的工作。
Prevent it personnel from becoming overloaded with requests for Web content changes.
国家安监部门周二的一份报告称，煤矿一次下井人员过多，导致不能迅速疏散。
A report Tuesday by state safety regulators said the mine was crammed with too many work crews at one time, preventing a rapid evacuation.
具体表现是，低水平重复建设相当突出，历史包袱沉重，富余人员过多。
Concrete manifestations are: low standard duplicate construction really standing out, historical burdens weighing down, and surplus staff being excessive.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
如果您的支持人员需要通过多个控制台来管理一个流程或检测一个错误条件，人为错误实例将会增多。
If your support personnel have to go to multiple consoles to manage a process or detect an error condition, the instances of human error increase.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
不仅自闭症患者的父母，还有许多研究人员对过多强调自闭症的强项持有怀疑态度。
A number of researchers, as well as parents of autistic people, are leery of too much emphasis on autistic strengths.
这个问题可能并不能得到消除，但在SOA环境中，业务分析人员进行服务设计的空间肯定更大，而不用过多地担心技术。
This issue might not go away, but in an SOA environment business analysts definitely have more room to design services without worrying as much about technology.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
在并购谈判期间，管理人员在财务和战略方面花费了过多的精力。
Managers give too much attention to financial and strategic aspects during the negotiation of the deal.
这为开发人员带来了过多的开发工作，他们必须对内容进行反向工程处理、开发数据模型、分析并从提供者站点上汇集原始数据。
This leads to large development overheads as designers are forced to reverse-engineer content, develop data models, parse, and aggregate raw data from the provider's site.
经过多年的努力，很有智慧的演说家和研究人员都开发了用来陈功说服他人的方法。
Throughout the years, many talented speakers and researchers have been developing ways to persuade people effectively.
从长远而言，提前制订良好的人员安排计划可以减轻承担过多任务的团队成员的痛苦。
Building a good staffing plan in advance can ease some pain and suffering, in the long term, from overburdened team members trying to take on too much.
此前，为增进办公室工作人员的健康水平，已尝试过多种方法，包括将跑步机与办公电脑相连接。
Previous attempts at increasing the health of workers have involved hooking a treadmill up to an office computer.
研究人员在PhysicalReviewLetters上的一篇文章报告过多的量子态缠绕可能把整个系统搞跨而不是加速计算过程。
Instead of speeding up the process, too much entanglement can break down the entire system, researchers report in a paper to appear in Physical Review Letters.
研究人员还发现，身高变矮过多所导致的高死亡率是由于心血管和呼吸道疾病以及其他原因，但不是癌症。
The researchers also found that the excess deaths as a result of losing too much height were due to cardiovascular and respiratory conditions and other causes, but not cancer.
美国研究人员发现，对于老年妇女，睡眠过多或严重不足都会增加中风的风险。
Researchers in the United States have found that for older women too much or too little sleep increases their risk of a stroke.
Web上有许多结构化数据，通过多种多样的 Web服务或API公开给开发人员。
There is a lot of structured data on the Web that is exposed to developers through various Web services or APIs.
而使用微软Word和OutlookConnectors将电子邮件发布后，任何相关人员都可以通过多个渠道搜索到邮件内容。
And with Microsoft Word and Outlook Connectors, email threads are publishable and searchable by any involved users and from multiple sources.
但目前研究人员还不确定究竟是不快乐导致人们更爱看电视，还是看电视过多导致人们不快乐。
But now it is still a secret in researchers weather unhappiness made people like to watch TV or watching more TV cause people unhappy.
苹果公司雇员以及参与该建筑的人员从未在公开场合过多谈及该建筑。
Apple employees and people involved in the construction have not said much publicly about the project.
但目前研究人员还不确定究竟是不快乐导致人们更爱看电视，还是看电视过多导致人们不快乐。
The researchers are not sure, though, whether unhappiness leads to more television-watching or more viewing leads to unhappiness.
但目前研究人员还不确定究竟是不快乐导致人们更爱看电视，还是看电视过多导致人们不快乐。
The researchers are not sure, though, whether unhappiness leads to more television-watching or more viewing leads to unhappiness.
应用推荐