就像亚里士多德说的“伟大的城市不一定是人口多的城市。”
As Aristotle put it, "a great city should not be confounded with a populous one."
中国人口多的城市是无法计数的，在这一方面中国和美国没法做比较。
China has countless cities with large populations and so on this point the United States and China cannot be compared.
有老人和残疾人的家庭，以及人口多的家庭，在紧急情况下可能需要额外援助，请帮助他们。
Elderly people and people with disabilities may require additional assistance. People who care for them or who have large families may need additional assistance in emergency situations.
以国际大都市上海为切入口和起步点，品牌占据后推向国内各大富裕人口多的市场。
Settle the cosmopolitan city Shanghai as the point of penetration and jumping-off and then extend to the rich and large population markets in China after brand occupation.
比如说，像巴基斯坦和印度这样的人口多的国家有相对较低的消费收入，因此表现出较低的人均蛋白质消费。
For example, high population countries like India and Pakistan have relatively low consumer incomes and consequently exhibit lower per capita protein consumption.
调查显示，准备搬家的人口比想象的要多。
The survey implies (that) more people are moving house than was thought.
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
我是武汉，一座拥有1100多万人口的超大型现代都市。
I am Wuhan, a super big modern city with a population of over 11 million.
就让我们简单地看看第三世界国家都在发生些什么吧- - -那是一些人口剧多而又极端贫困的国家！
But let's just briefly look at what is happening in the Third World, a group of countries that is immensely populous but immensely poor.
只不过它不太适用于一个有这么多贫困人口的城市。
It just wasn't a very good one for a city with so many poor people.
脸谱网在全球拥有5亿个用户，如果脸谱网是一个国家的话，那么它是世界上人口第三多的国家，仅次于中国和印度。
With 500 million users globally, if Facebook was a country, it would be the world's third most populous after China and India.
上海是国内人口最多的城市，市民中年龄在60岁以上者约有300多万人，约占上海总人口数的22%。
Shanghai, the country's most populous city, has more than 3 million registered residents aged 60 and above, nearly 22 percent of the population.
如果该比率保持稳定(但还不确定)，非洲人口将在2100年涨至36亿，是目前人口(10亿)的三倍多。
If that rate stays consistent, which is not certain, Africa's population will more than triple to 3.6 billion by 2100 from the current 1 billion.
显然，在诸如日本，德国，意大利这样被人口的日益缩减所困扰的国家，外出工作的女性比美国同类女性要少的多，更不用说与瑞典相比了。
What is clear is that in countries such as Japan, Germany and Italy, which are all troubled by the demographics of shrinking populations, far fewer women work than in America, let alone Sweden.
在美国，由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用，“多户公寓”租赁业的前景向好。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
但是丹佛可以参考多伦多的做法，因为两座城市气候和人口密度更为相近，而多伦多的人均二氧化碳排放量只有11.6吨。
But it might learn from Toronto, which emits 11.6 tonnes of carbon dioxide per person and is closer to Denver in climate and population density.
只有中国的议员总数多于英国，而印度的议员数虽然只有英国的一半多，但是其覆盖的人口却是后者的20倍。
Only China has more legislators in total, and India has just over half as many to cover 20 times the population.
多数阿拉伯大学都是“大众化”的受害者：埃及将适龄人口的30%推进大学，其中一半多都毕不了业。
Most Arab universities are victims of “massification”: Egypt shoves 30% of the relevant age group into university, of whom fewer than half graduate.
他们还总得不断地对付那些家中人口多住得拥挤的亲戚们(叔叔和他那窝子孩子们)的哄骗。
They were always having to resist relatives who were more crowded — his uncle, with his endless brood of children, coaxing.
30%的伦敦人消耗了和纽约98%人口同样多的淡水。
Compare the 30% of Londoners using water meters with 98% in New York.
30%的伦敦人消耗了和纽约98%人口同样多的淡水。
Compare the 30% of Londoners using water meters with 98% in New York.
应用推荐