老太太在她身后叫道:“你怕什么,亲爱的孩子?”
The old woman called after her, "What are you afraid of, dear child?"
老人说:“亲爱的孩子,我的心和你的心一样美丽。”
The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
她没有叫“科林先生”,只是突然叫了一声“亲爱的孩子”。
She did not say, "Mester Colin," but just "dear lad" quite suddenly.
“亲爱的孩子,现在你可以尽情地享受了。”跟在后面的奶奶说。
"Dear child, enjoy now what you can," said the grandmama, who had followed.
“是啊,当然了,亲爱的孩子。”她回答说,然后轻轻拍了拍他的肩膀。
"Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
“我亲爱的孩子,”土拨鼠为了让他高兴一点,回答说,“现在何必担心呢?”
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
但你却学不会功课!我亲爱的孩子,你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
亲爱的孩子们,这是一个不寻常的考试。这次考试对你们很重要。
Dear children, this is an unusual exam. The exam is very important to you.
我亲爱的孩子们,我不知道。
亲爱的孩子们早上好,祝大家早上好。
“不,不,我亲爱的孩子,”他深情地说,“现在不行。”
"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."
她的父亲开始非常难过,哭着说:“唉,我最亲爱的孩子!”
Her father began to be very sorrowful, and to weep, saying, "Alas, my dearest child!"
她的父亲对她说:“我最亲爱的孩子,你为什么这么伤心呢?”
Her father said to her: "Dearest child, why are you so sad?"
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们:“走吧,我亲爱的孩子们!”
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
说来遗憾,我亲爱的孩子们,他确实打中了那只蟋蟀,正好打在它的头上。
Sad to relate, my dear children, he did hit the Cricket, straight on its head.
不过老太婆点点头,说:“哦,亲爱的孩子们,谁把你们带到这儿来的?”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
他走啊走,最后,终于找到了——亲爱的孩子们,我可以让你们猜上一千次!
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
“可怜的亲爱的孩子!”她说。
怎么了,亲爱的孩子?
请你勇敢,我亲爱的孩子。
现在,亲爱的孩子,我们不能再拿死亡当做消遣了。
奶妈:噢,我亲爱的孩子。
啊!不!亲爱的孩子。
绵羊:噢,是的!你去哪儿了,我亲爱的孩子。
妈妈再次喊了起来,“法提克,我亲爱的孩子。”
首先祝福你和你亲爱的孩子一起享受快乐的生活。
We wish you good luck and much joy with your little darling.
亲爱的孩子,多少人比我强多了,可他们头上连块瓦片也没有呢。
Dear child, there are so many people who are better than I and who have not even a roof over their heads.
亲爱的孩子,多少人比我强多了,可他们头上连块瓦片也没有呢。
Dear child, there are so many people who are better than I and who have not even a roof over their heads.
应用推荐