现在，当它们从冬眠中醒来时，交配的过程就开始了。
Now when they emerge in the spring from hibernation, the mating process begins.
他们的研究对象是草原田鼠，一种终生交配的小型啮齿动物。
Their study was conducted in the prairie vole, a small rodent that mates for life.
玩耍还可以为求爱和交配所需的社会行为提供练习。
Play can also provide practice in social behaviors needed for courtship and mating.
此外，左旋和右旋蜗牛可能无法交配，因为它们的扭曲方向不相容。
In addition, perhaps left and right-handed snails cannot mate with each other, having incompatible twist directions.
下雨时，成年企鹅们会出现并聚集在临时出现的水塘里进行交配。
When it rains, the adults emerge and congregate to mate at temporary ponds.
如果雄蛙能够设法不经历这样的冻结周期就更可能交配成功。
If the male frog could manage not to go through this freezing cycle, he'd probably have more success in mating.
我们在研究中发现，在繁殖方面，严寒会削弱雄性的交配表现。
In studies, we found that when it comes to reproduction, freezing diminishes the mating performance of males.
基因流动是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地方与个体交配。
Gene flow is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
雄性动物热情地守护它们的交配对象。
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。
他们想让这些雄性动物和野生的雌性动物交配。
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
加州圣巴巴拉动物园的营销总监迪恩·诺布尔表示，这种黑色的鸟在交配后十分懂得照顾对方。
According to Dean Noble, director of marketing at Santa Barbara Zoo in California， this black-bodied bird is the master of post-coitus care.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
一只名叫马里阿的雌性美洲虎与一只来自巴西的雄性美洲虎交配。
基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
在爱丁堡动物园，除了交配季节之外它们会被分开饲养。 大熊猫的交配季节很短，仅有二到七天，一般在三月到五月之间。
They will be housed in separate enclosures at the city’s zoo and brought together for their annual mating season, which lasts only between two and seven days between March and May.
他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。
Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.
建立了此反应器的二维拟均相模型，用正交配置方法离散后求解了床层的径向与轴向温度及浓度分布。
Orthogonal collocation method was used to discretize the two dimensional pseudo-homogeneous model used and the temperature and concentration profiles were calculated.
采用正交配置法对多孔催化剂颗粒内反应物浓度分布进行了计算，在此基础上可以获得催化剂效率因子的值。
The concentration profile of reaction components in a porous catalyst pellet was calculated with orthogonal collocation, from which the efficiency factors of porous catalysts could be obtained.
提出了利用姿态角传感器在非正交配置的陀螺仪发生三个以上的故障时进行故障检测与隔离的方法。
Methods are put forward which are used for unorthodoxy placement gyro fault detection and isolation when the three gyros have trouble by the attitude signal.
在动力学研究中，建立了西索米星在D113（皖）树脂上的吸附表面有效扩散模型，利用正交配置法求解动力学模型。
The surface diffusion model were established to simulate the adsorption process of sisomicin on the exchange resin D113. The model was solved by orthogonal collocation method.
本研究采用革菇两个匍匐的单孢菌株单26、单28杂交配对培养一段时间后，得到了一气生型杂交菌株2628。
In our study, two abnormal single spore isolates were hybridized and got a normal strain 2628. Single cell was isolated from tip of mycelium of 2628 and was cultivated.
本研究采用革菇两个匍匐的单孢菌株单26、单28杂交配对培养一段时间后，得到了一气生型杂交菌株2628。
In our study, two abnormal single spore isolates were hybridized and got a normal strain 2628. Single cell was isolated from tip of mycelium of 2628 and was cultivated.
应用推荐