永远不要在交易期间盯着电视新闻。
在交易期间,双方将保留权利更改上述的银行坐标。
Both Parties will reserve the right to change the above-mentioned banking coordinates during transaction.
除了实际交易量外,另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度,或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
2010年5月6日,美国股票市场似乎失去控制地崩溃了,道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点,一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
马西,现年71岁,从1998年起担任美国银行董事会成员,任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票,而许多股东都是投票反对的。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
我们可以看到在工作期间,不是所有的交易都得到了预期的处理。
We can see that over the duration of the workload not all transactions performed as expected.
每次交易都包含顾客在一次到店期间所购买的所有商品。
Each transaction contains all the items that a customer bought at a single visit to a store.
到商店的一次访问就应被视作是一次交易,而在这次访问期间所购买的所有商品都是同时发生的,被称作是一个市场购物篮。
A single visit to a shop could be seen as a transaction, and all of the items bought in the course of this visit are then co-occurring and are called a market basket.
在投行工作期间,我学会了如何整合新的业务以创造价值,懂得该怎么和参与交易的投行人士共事。
From my investment banking years, I knew how to integrate new businesses to create value, and I knew how to work with bankers on transactions.
在金融危机期间,做空在一些股票交易市场是被禁止的。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
通用股价今天上涨3.6%达到34.19美元,在交易的第一个小时期间,一度上涨了9.1%。
GM gained 3.6 percent to $34.19 today, after climbing 9.1percent in the first hour of trading.
根据最近的一项交易声明,此类销售额到8月底的5个月期间,下降了16%。
According to a recent trading statement, its sales fell by 16% in the five months to the end of August.
根据证券交易委员会(SEC)的规定,用于首席执行长住宅或个人旅行期间的保安费用应被视为额外补贴,达到一定金额后应予披露。
The Securities and Exchange Commission considers security at an executive's residence or during personal travel a perquisite that should be disclosed if the value reaches a certain threshold.
在接下来的20年里,他升任首席执行长,掌权九年期间做了很多并购交易。
In the two decades that followed, he ascended to the chief executive post where his nine-year tenure was marked by prolific deal making.
使用清单13,这意味着,如果在执行updateacct方法期间抛出受控异常,就会保存交易订单,但不会更新帐户来反映交易情况。
Using Listing 13, this means that if a checked exception occurs during the updateAcct method, the trade order is persisted, but the account isn't updated to reflect the trade.
在金融危机期间,英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易,因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
具有讽刺意味的是,在金融危机期间,卖空交易在西方国家名声不佳,而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
2009年7月期间,以内容为主导的网站的英国访问量比交易类网站高出73%。
During July 2009, content driven sites picked up 73 percent more UK Internet visits than their transactional counterparts.
因为在通货膨胀期间,美元是贬值的,我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金,但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
年增长率分析去除了超过1000%的极端值和在此期间只有一次成功交易的机构。
The year-over-year trend analysis removed outliers with growth rates in excess of 1000% and organizations with single transactions for the time period.
联邦贸易委员会对交易进行了长时间审核,期间,为应对各方疑虑,谷歌首次承诺将执行ita公司的所有合同。
To meet concerns during a lengthy review by the Federal Trade Commission, Google first promised to honor all ITA contracts.
他们更多时候共同反对的是奥巴马的总量管制与排放交易方案将会在这个经济衰退期间课以重税。
A more common objection to Mr Obama's cap-and-trade proposal is that it would amount to a huge tax hike in the middle of a recession.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同,可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
这种情况加上交易达成后两家公司整合过程中将会出现的风险,将使得谷歌拥有许多机会在此期间扩大市场领先地位。
That, and the integration risk that will come afterward, gives Google plenty of opportunity to extend its market leadership in the meantime.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易,同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感,委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易,同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感,委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
应用推荐